1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,808 --> 00:00:09,009
.

4
00:00:09,042 --> 00:00:09,943
- Nashville, vă rog bun venit
Carrie Underwood.

5
00:00:12,979 --> 00:00:15,749
[„Puțin mai puțin
Vorbire și mult mai multă acțiune]

6
00:00:15,782 --> 00:00:17,751
[muzică country rock optimistă]

7
00:00:17,784 --> 00:00:20,553
[aplauze si urale]

8
00:00:20,587 --> 00:00:27,627
* *

9
00:00:35,435 --> 00:00:39,506
- * Deveneam cam obosit
de vorbăria ei nesfârșită *

10
00:00:39,539 --> 00:00:43,109
* Și nimic din ce aș putea spune
părea să conteze vreodată *

11
00:00:43,143 --> 00:00:47,180
* Așa că am luat o mică mașină
doar pentru a-mi limpezi capul *

12
00:00:47,213 --> 00:00:51,117
* Am văzut neon intermitent
inainte*

13
00:00:51,151 --> 00:00:54,721
* Arăta ca locul
pentru a găsi o oarecare satisfacție *

14
00:00:54,754 --> 00:00:58,825
* Cu puțin mai puțină vorbă
si mult mai multa actiune*

15
00:00:58,858 --> 00:01:05,632
* *

16
00:01:05,665 --> 00:01:10,770
* Am plătit un bărbat la uşă
și m-am împins spre bar *

17
00:01:10,804 --> 00:01:14,274
* A strigat pentru o băutură
peste o chitara care tipa *

18
00:01:14,307 --> 00:01:17,977
* Un beat pe scaun
am incercat sa ma incurci cu capul *

19
00:01:18,078 --> 00:01:21,715
* Dar nici nu am ascultat
la un cuvânt pe care l-a spus *

20
00:01:21,748 --> 00:01:25,719
* Știu undeva în mijloc
toată această distragere*

21
00:01:25,752 --> 00:01:29,522
* A fost un pic mai puțin vorbit
si mult mai multa actiune*

22
00:01:29,556 --> 00:01:33,560
* Un pic mai puțină discuție
daca te rog *

23
00:01:33,593 --> 00:01:37,330
* Mult mai mult iubitor
este ceea ce am nevoie *

24
00:01:37,364 --> 00:01:40,667
* Hai să coborâm
spre atractia principala *

25
00:01:40,700 --> 00:01:45,205
* Cu puțin mai puțină vorbă
si mult mai multa actiune*

26
00:01:45,238 --> 00:01:46,873
* *

27
00:01:46,906 --> 00:01:48,508
Nashville!

28
00:01:48,541 --> 00:01:50,110
[aplauze si urale]

29
00:01:50,110 --> 00:01:54,114
Suntem cu toții aici dintr-un singur motiv,

30
00:01:54,114 --> 00:01:56,716
acest om incredibil,

31
00:01:56,750 --> 00:02:01,154
marele câine tati,
prietenul și fratele meu din Oklahoma.

32
00:02:01,187 --> 00:02:04,557
Aceasta este o sărbătoare
pentru Toby Keith,

33
00:02:04,591 --> 00:02:08,928
muzica lui, inima lui, viața lui.

34
00:02:08,962 --> 00:02:12,432
Toți pe scena asta în seara asta
îl iubește pe Toby,

35
00:02:12,465 --> 00:02:14,968
și știu că și voi toți,

36
00:02:15,068 --> 00:02:17,237
așa că ridică-le.

37
00:02:17,270 --> 00:02:20,707
În seara asta, îi dăm
o petrecere de care ar fi mândru,

38
00:02:20,740 --> 00:02:23,476
și o vom face
cu puțin mai puțină vorbă

39
00:02:23,510 --> 00:02:26,513
și mult mai multă acțiune.

40
00:02:26,546 --> 00:02:30,483
* Ei bine, ea se lupta
ei la o masă de colț *

41
00:02:30,517 --> 00:02:32,686
* Avea o sticlă cu gât lung *

42
00:02:32,719 --> 00:02:34,654
* Ea decojia eticheta *

43
00:02:34,688 --> 00:02:38,224
* Expresia de pe chipul ei,
a fost perfect clar *

44
00:02:38,258 --> 00:02:42,495
* Ea a spus cineva
te rog scoate-ma de aici*

45
00:02:42,529 --> 00:02:44,164
* Privirea pe care mi-a aruncat-o *

46
00:02:44,197 --> 00:02:46,433
* Prin sticlă
refractie a spus *

47
00:02:46,466 --> 00:02:50,236
* Un pic mai puțină discuție
si mult mai multa actiune*

48
00:02:50,270 --> 00:02:54,274
* Un pic mai puțină discuție
daca te rog *

49
00:02:54,307 --> 00:02:57,877
* Mult mai mult iubitor
este ceea ce am nevoie *

50
00:02:57,911 --> 00:03:01,548
* Hai să coborâm
spre atractia principala *

51
00:03:01,581 --> 00:03:05,919
* Cu puțin mai puțină vorbă
si mult mai multa actiune*

52
00:03:05,952 --> 00:03:09,556
*Puțin mai puțină discuție*

53
00:03:09,589 --> 00:03:13,093
* Mult mai multa actiune *

54
00:03:13,126 --> 00:03:16,730
* Hai să coborâm
spre atractia principala *

55
00:03:16,763 --> 00:03:21,234
* Cu puțin mai puțină vorbă
si mult mai multa actiune*

56
00:03:21,267 --> 00:03:24,537
* Coboară
spre atractia principala *

57
00:03:24,571 --> 00:03:27,240
*Cu puțin mai puțină vorbă*

58
00:03:27,273 --> 00:03:28,975
* *

59
00:03:29,075 --> 00:03:33,980
* Si mult mai multa actiune *

60
00:03:34,080 --> 00:03:39,219
*Da*

61
00:03:39,252 --> 00:03:40,720
*Da*

62
00:03:48,294 --> 00:03:49,129
- Acesta este "Toby Keith:
icoană americană,"

63
00:03:51,231 --> 00:03:52,499
cu spectacole de...

64
00:04:20,193 --> 00:04:21,327
[aplauze si urale]

65
00:04:21,361 --> 00:04:25,231
Acum să începem
o noapte de povești,

66
00:04:25,265 --> 00:04:31,304
cântece și sărbătoare,
vă rog bun venit Jelly Roll!

67
00:04:31,338 --> 00:04:34,374
[aplauze si urale]

68
00:04:41,314 --> 00:04:43,550
- Bridgestone!

69
00:04:43,583 --> 00:04:45,552
[aplauze si urale]

70
00:04:45,585 --> 00:04:48,088
Avem o noapte întreagă
de amintiri și muzică,

71
00:04:48,088 --> 00:04:51,091
totul pentru a sărbători
un adevărat original,

72
00:04:51,124 --> 00:04:54,961
o icoană, domnule Toby Keith!

73
00:04:54,994 --> 00:04:57,397
[aplauze si urale]

74
00:04:57,430 --> 00:05:00,767
Și, omule, lasă-mă să vă spun tuturor,
sunt multe de sărbătorit.

75
00:05:00,800 --> 00:05:02,802
Putem sărbători
muzica mai întâi.

76
00:05:02,836 --> 00:05:06,539
Vorbim despre
33 de single-uri numărul unu.

77
00:05:06,573 --> 00:05:10,276
Vorbim despre
44 de milioane de albume vândute.

78
00:05:10,310 --> 00:05:13,480
Vorbim despre
10 miliarde de fluxuri,

79
00:05:13,513 --> 00:05:15,915
și asta cu un B, iubito.

80
00:05:15,949 --> 00:05:18,218
Cel mai important,
vorbim despre cântece

81
00:05:18,251 --> 00:05:19,919
care va trăi pentru totdeauna,

82
00:05:19,953 --> 00:05:22,722
dar erau atât de multe
alte părți ale lui Toby.

83
00:05:22,756 --> 00:05:25,191
A plecat din câmpurile petroliere
la stadioane,

84
00:05:25,225 --> 00:05:27,527
de la sălile de consiliu până la Bagdad.

85
00:05:27,560 --> 00:05:31,598
Și acesta este cel mai Toby-est
scena pe care ai vazut-o vreodata.

86
00:05:31,631 --> 00:05:34,234
Avem membri
a militarilor de acolo sus.

87
00:05:34,267 --> 00:05:37,137
[aplauze si urale]

88
00:05:37,170 --> 00:05:39,773
Si bineinteles,
avem barul din orașul natal

89
00:05:39,806 --> 00:05:41,641
cu prietenul meu,
Priscilla Block.

90
00:05:41,675 --> 00:05:44,344
[aplauze si urale]

91
00:05:44,377 --> 00:05:46,880
Nu în ultimul rând,
familia lui Toby.

92
00:05:46,913 --> 00:05:48,248
Ce zici de o mână,
cel mai important,

93
00:05:48,281 --> 00:05:49,816
pentru familie în seara asta?

94
00:05:49,849 --> 00:05:52,719
[aplauze si urale]

95
00:05:54,320 --> 00:05:56,389
Toby își iubea familia,
tara lui,

96
00:05:56,423 --> 00:05:58,491
si ajutarea celor aflati in nevoie.

97
00:05:58,525 --> 00:06:01,027
Voi continuați asta
în seara asta pentru că încasările

98
00:06:01,027 --> 00:06:04,531
de la acest eveniment vor merge la
Toby's OK Kids Korral

99
00:06:04,564 --> 00:06:07,033
și Monroe Carell Jr
Spitalul de copii

100
00:06:07,033 --> 00:06:08,768
la Vanderbilt.

101
00:06:08,802 --> 00:06:11,571
Acum să scoatem un bărbat
care l-a cunoscut și l-a iubit pe Toby.

102
00:06:11,604 --> 00:06:14,507
Fă ceva zgomot pentru unul
din ultimii haiduci ramasi,

103
00:06:14,541 --> 00:06:16,843
Domnul Eric Church!

104
00:06:16,876 --> 00:06:19,913
[aplauze si urale]

105
00:06:30,056 --> 00:06:31,624
- Eu-- despre--

106
00:06:31,658 --> 00:06:33,460
Te duc înapoi în timp.

107
00:06:33,493 --> 00:06:37,964
Cu aproximativ 15 ani în urmă,
Îmi începeam cariera,

108
00:06:38,064 --> 00:06:41,901
si eu...
ne trecea greu

109
00:06:41,935 --> 00:06:44,637
primind pe oricine
în muzica country

110
00:06:44,671 --> 00:06:46,806
să ne lase să venim la spectacole
cu ei,

111
00:06:46,840 --> 00:06:52,512
iar Toby Keith era tipul
care a sunat și a spus,

112
00:06:52,545 --> 00:06:54,547
„Hei, de ce nu te duci
juca spectacole cu mine?

113
00:06:54,581 --> 00:06:58,785
[aplauze si urale]

114
00:06:58,818 --> 00:07:02,155
Nu există nicio cale
Azi stau aici

115
00:07:02,188 --> 00:07:04,057
dacă nu ar fi fost Toby Keith.

116
00:07:04,090 --> 00:07:08,028
Și această melodie următoare,
Mă gândesc la multe.

117
00:07:08,061 --> 00:07:10,397
Am doi băieți tineri.

118
00:07:10,430 --> 00:07:12,632
S-ar putea să mă gândesc mult la asta
in seara asta cand incerc

119
00:07:12,665 --> 00:07:15,335
pentru a rătăci până la Broadway
cum n-ar trebui să fac.

120
00:07:15,368 --> 00:07:18,471
[aplauze si urale]

121
00:07:21,541 --> 00:07:26,880
Și vă pot promite asta,
Nu sunt la fel de bun ca cândva.

122
00:07:26,913 --> 00:07:29,949
[aplauze si urale]

123
00:07:33,620 --> 00:07:36,322
Dar in seara asta...

124
00:07:36,356 --> 00:07:39,125
în seara asta, voi fi,
Îți promit asta.

125
00:07:39,159 --> 00:07:42,062
[aplauze si urale]

126
00:07:42,095 --> 00:07:45,065
[„La fel de bun cum am fost cândva”]

127
00:07:45,098 --> 00:07:48,635
* *

128
00:07:48,668 --> 00:07:52,639
* Ea a spus că te-am văzut
aici inainte*

129
00:07:52,672 --> 00:07:56,976
* Am spus că am fost aici
o dată sau două*

130
00:07:57,077 --> 00:08:01,014
* Ea a salutat
numele meu este Bobbi Jo *

131
00:08:01,047 --> 00:08:04,884
* Faceți cunoștință cu sora mea geamănă
Betty Lou *

132
00:08:04,918 --> 00:08:09,522
* Și amândoi simțim
cam sălbatic în seara asta*

133
00:08:09,556 --> 00:08:13,026
* Ești singurul cowboy
in acest loc *

134
00:08:13,026 --> 00:08:17,163
* Și dacă ești treaz
pentru un rodeo*

135
00:08:17,197 --> 00:08:21,067
* Voi pune un zâmbet mare din Texas
pe fata ta*

136
00:08:21,101 --> 00:08:26,239
* Am spus, fetelor, nu sunt
la fel de bun cum am fost cândva*

137
00:08:26,272 --> 00:08:27,607
* *

138
00:08:27,640 --> 00:08:31,911
* Am câțiva ani
pe mine acum*

139
00:08:31,945 --> 00:08:35,882
* Dar a fost un timp
inapoi in floare*

140
00:08:35,915 --> 00:08:39,819
* Când am putut
chiar pune-le jos*

141
00:08:39,853 --> 00:08:43,890
* Și dacă ai nevoie
putina dragoste in seara asta*

142
00:08:43,923 --> 00:08:47,193
* Hei, s-ar putea să am
doar suficient*

143
00:08:47,227 --> 00:08:50,730
* Nu sunt la fel de bun
asa cum am fost candva*

144
00:08:50,764 --> 00:08:54,134
* Dar sunt la fel de bun o dată
asa cum am fost vreodata*

145
00:08:54,167 --> 00:08:56,336
* Ah, da, iubito*

146
00:08:56,369 --> 00:09:03,276
* *

147
00:09:03,309 --> 00:09:07,347
* Încă mai ies cu
cel mai bun prieten al meu Hardy*

148
00:09:07,380 --> 00:09:11,117
* Da, îl cunosc de atunci
eram copii la scoala*

149
00:09:11,151 --> 00:09:14,254
* Aseară,
am avut cateva lovituri *

150
00:09:14,287 --> 00:09:19,693
* Am ajuns într-un loc strâmt
joc de biliard *

151
00:09:19,726 --> 00:09:23,797
* Cu un cuplu
de băieți roșcoși *

152
00:09:23,830 --> 00:09:27,634
* Și un mare rău
barbat motociclist *

153
00:09:27,667 --> 00:09:31,671
* L-am auzit pe David țipând
peste camera*

154
00:09:31,705 --> 00:09:35,041
* Hei, amice, ce zici
o mână de ajutor? *

155
00:09:35,041 --> 00:09:37,677
* am spus, Dave *

156
00:09:37,711 --> 00:09:40,847
* Nu sunt la fel de bun
asa cum am fost candva*

157
00:09:40,880 --> 00:09:42,349
* *

158
00:09:42,382 --> 00:09:46,119
* Doamne, cum anii
au zburat*

159
00:09:46,152 --> 00:09:50,523
* Dar a fost un timp
inapoi in floare*

160
00:09:50,557 --> 00:09:54,294
* Când puteam cu adevărat
ține-mă pe cont propriu*

161
00:09:54,327 --> 00:09:57,964
* Dar dacă vrei
a lupta in seara asta *

162
00:09:58,064 --> 00:10:02,202
* Ghiciți-i băieți
nu arata asa de dur *

163
00:10:02,235 --> 00:10:04,938
* Nu sunt la fel de bun
asa cum am fost candva*

164
00:10:04,971 --> 00:10:10,377
* Dar sunt la fel de bun o dată
asa cum am fost vreodata*

165
00:10:10,410 --> 00:10:14,514
*Obișnuiam să fiu dracu pe roți*

166
00:10:14,547 --> 00:10:18,585
* Când eram eu
un barbat mai tanar*

167
00:10:18,618 --> 00:10:21,921
* Acum spune corpul meu
nu poți face asta, băiete*

168
00:10:21,955 --> 00:10:25,158
* Dar mândria mea spune:
oh, da, poți *

169
00:10:25,191 --> 00:10:29,329
* *

170
00:10:29,362 --> 00:10:32,832
[aplauze si urale]

171
00:10:32,866 --> 00:10:36,903
* Nu sunt la fel de bun
asa cum am fost candva*

172
00:10:36,936 --> 00:10:41,141
* Asta e doar frigul
adevăr greu, iubito*

173
00:10:41,174 --> 00:10:43,410
*Totuși arunc câteva înapoi*

174
00:10:43,443 --> 00:10:49,115
* Și vorbește puțin
când mă simt antiglonț*

175
00:10:49,149 --> 00:10:53,319
* Deci nu dublați câinele
indrazneste-ma acum*

176
00:10:53,353 --> 00:10:56,990
* Pentru că s-ar putea să am
să-ți spun cacealma *

177
00:10:57,023 --> 00:11:00,060
* Nu sunt la fel de bun
asa cum am fost candva*

178
00:11:00,060 --> 00:11:04,864
* Dar sunt la fel de bun o dată
asa cum am fost vreodata*

179
00:11:04,898 --> 00:11:07,901
* Poate să nu fie bine
asa cum am fost candva*

180
00:11:07,934 --> 00:11:11,738
* Dar nimeni nu era mai bun
decât a fost Toby Keith *

181
00:11:11,771 --> 00:11:18,812
* *

182
00:11:19,779 --> 00:11:23,650
*Da*

183
00:11:23,683 --> 00:11:27,287
* *

184
00:11:27,320 --> 00:11:30,357
[aplauze si urale]

185
00:11:32,659 --> 00:11:37,130
- În seara asta, Lainey, Luke,
Ashley, Darius,

186
00:11:37,163 --> 00:11:39,099
și mai multe dintre cele ale lui Toby
prietenii si familia

187
00:11:39,099 --> 00:11:41,001
aduna pentru a onora
o legendă de țară.

188
00:11:41,101 --> 00:11:44,104
- * Oh, ar fi trebuit să fiu
un cowboy*

189
00:11:44,137 --> 00:11:47,207
- În plus, Toby se mută
performanta finala

190
00:11:47,240 --> 00:11:50,610
și un final istoric
ca cele mai mari vedete ale țării

191
00:11:50,643 --> 00:11:52,812
onorează-l pe Big Dog Daddy.

192
00:12:00,220 --> 00:12:00,420
.

193
00:12:00,453 --> 00:12:01,054
- Unul dintre primele mele turnee mari

194
00:12:02,222 --> 00:12:04,357
deschidea pentru Toby Keith
inapoi in 2007.

195
00:12:04,391 --> 00:12:07,394
Toby era adevărata afacere
și nu a făcut niciodată scuze.

196
00:12:07,427 --> 00:12:09,429
Doar că era cu adevărat
pe propria sa banda,

197
00:12:09,462 --> 00:12:12,132
și asta e întotdeauna bine
pentru a vedea alți artiști

198
00:12:12,165 --> 00:12:14,534
este cineva atât de simplu
știe cu adevărat cine sunt

199
00:12:14,567 --> 00:12:16,803
și chiar îl urmărește
cu toată pofta

200
00:12:16,836 --> 00:12:20,306
și este autentic pentru ei înșiși.

201
00:12:20,340 --> 00:12:23,176
- Bridgestone,
dați un bun venit cu căldură unuia

202
00:12:23,209 --> 00:12:27,180
dintre cele mai mari voci ale țării,
Darius Rucker.

203
00:12:27,213 --> 00:12:29,149
- Vă mulţumesc tuturor.

204
00:12:29,182 --> 00:12:32,385
Când am venit prima dată în Nashville
acum 17 ani,

205
00:12:32,419 --> 00:12:35,188
Toby a fost unul dintre primii băieți
să ajungă la mine

206
00:12:35,221 --> 00:12:38,458
și spune-mi cât de bine am fost
și cât de bucuros era că sunt aici.

207
00:12:38,491 --> 00:12:40,427
Era un act de clasă.
Sunt onorat să fiu aici.

208
00:12:40,460 --> 00:12:41,828
Vă mulțumesc băieți
atât de mult pentru asta.

209
00:12:41,861 --> 00:12:44,497
Așa că vreau să cânt
cântecul meu preferat de Toby Keith.

210
00:12:44,531 --> 00:12:47,500
[„Dumnezeu o iubește”]

211
00:12:47,534 --> 00:12:50,437
[muzică country rock optimistă]

212
00:12:50,470 --> 00:12:57,510
* *

213
00:12:59,279 --> 00:13:01,614
* Doar o fată născută în Dixie *

214
00:13:01,648 --> 00:13:03,383
*Spălat în sânge*

215
00:13:03,416 --> 00:13:05,352
* Și crescut pe maluri *

216
00:13:05,385 --> 00:13:07,053
* Din noroiul Mississippi *

217
00:13:07,087 --> 00:13:08,621
*Ea a avut mereu ceva*

218
00:13:08,655 --> 00:13:13,059
* Despre îndrăgostire
cu un baiat rau *

219
00:13:13,093 --> 00:13:14,361
* *

220
00:13:14,394 --> 00:13:16,463
* Și ai putea
vezi totul venind*

221
00:13:16,496 --> 00:13:18,465
* Dar tatăl ei nu a visat niciodată *

222
00:13:18,498 --> 00:13:20,400
*Ar crește atât de repede*

223
00:13:20,433 --> 00:13:22,369
*știi ce vreau să spun*

224
00:13:22,402 --> 00:13:26,873
* Felul în care devine o fată
cand implineste 17 ani*

225
00:13:26,906 --> 00:13:29,576
*Cam nebun*

226
00:13:29,609 --> 00:13:31,945
* Ei bine, este un copil rebel*

227
00:13:31,978 --> 00:13:33,880
* Și fiica unui predicator *

228
00:13:33,913 --> 00:13:38,485
* Ea a fost botezată
in apa murdara*

229
00:13:38,518 --> 00:13:40,687
* Mama ei a plâns
prima data*

230
00:13:40,720 --> 00:13:43,523
*Au prins-o cu mine*

231
00:13:43,556 --> 00:13:46,159
* Ei știau
nu au putut-o opri *

232
00:13:46,192 --> 00:13:49,429
* Se ține strâns de mine
si Biblia *

233
00:13:49,462 --> 00:13:53,199
* Pe bancheta din spate
de motocicleta mea *

234
00:13:53,233 --> 00:13:55,468
* L-a părăsit pe tatăl ei
stând acolo*

235
00:13:55,502 --> 00:13:59,639
* Predicarea corului,
vezi *

236
00:13:59,673 --> 00:14:01,341
*Dumnezeu o iubeste*

237
00:14:01,374 --> 00:14:03,443
* *

238
00:14:03,476 --> 00:14:08,281
*Atat eu cat si Dumnezeu o iubim*

239
00:14:08,314 --> 00:14:10,250
* Și-a sărutat mama la revedere *

240
00:14:10,283 --> 00:14:12,519
* Am spus că voi fi sigur
sa te telefonez*

241
00:14:12,552 --> 00:14:13,953
* Ea a sunat-o
dintr-o oprire de camion*

242
00:14:14,054 --> 00:14:16,189
* În Tucson, Arizona *

243
00:14:16,222 --> 00:14:18,224
*Cu o grație uimitoare*

244
00:14:18,258 --> 00:14:22,062
* Ea a făcut linia California *

245
00:14:22,095 --> 00:14:23,697
* *

246
00:14:23,730 --> 00:14:25,498
* Și apoi viața mea de țigan *

247
00:14:25,532 --> 00:14:27,500
*A început să-și ia taxă*

248
00:14:27,534 --> 00:14:29,703
* Banda rapidă s-a golit

249
00:14:29,736 --> 00:14:31,738
*Si scapat de sub control*

250
00:14:31,771 --> 00:14:33,740
*Si la fel ca un inger*

251
00:14:33,773 --> 00:14:38,678
* Ea mi-a salvat sufletul
de la diavol*

252
00:14:38,712 --> 00:14:41,081
* Da, e un copil rebel*

253
00:14:41,114 --> 00:14:43,083
* Și fiica unui predicator *

254
00:14:43,083 --> 00:14:47,520
* Ea a fost botezată
in apa murdara*

255
00:14:47,554 --> 00:14:49,923
* Mama ei a plâns
prima data*

256
00:14:49,956 --> 00:14:52,926
*Au prins-o cu mine*

257
00:14:52,959 --> 00:14:55,228
* Ei știau
nu au putut-o opri *

258
00:14:55,261 --> 00:14:58,431
* Se ține strâns
pentru mine și pentru Biblie *

259
00:14:58,465 --> 00:15:02,802
* Pe bancheta din spate
de motocicleta mea *

260
00:15:02,836 --> 00:15:04,537
* L-a părăsit pe tatăl ei
stând acolo*

261
00:15:04,571 --> 00:15:08,775
* Predicarea corului,
vezi *

262
00:15:08,808 --> 00:15:10,677
*Dumnezeu o iubeste*

263
00:15:10,710 --> 00:15:12,379
* *

264
00:15:12,412 --> 00:15:17,450
*O, eu si Dumnezeu o iubim*

265
00:15:17,484 --> 00:15:24,457
* *

266
00:15:24,491 --> 00:15:29,162
* Ei bine, se ține strâns
pentru mine și pentru Biblie *

267
00:15:29,195 --> 00:15:33,600
* Pe bancheta din spate
de motocicleta mea *

268
00:15:33,633 --> 00:15:35,335
* L-a părăsit pe tatăl ei
stând acolo*

269
00:15:35,368 --> 00:15:39,506
* Predicarea corului,
vezi *

270
00:15:39,539 --> 00:15:41,307
*Dumnezeu o iubeste*

271
00:15:41,341 --> 00:15:43,309
* *

272
00:15:43,343 --> 00:15:48,181
*O, eu si Dumnezeu o iubim*

273
00:15:48,214 --> 00:15:52,085
*Dumnezeu o iubeste*

274
00:15:52,118 --> 00:15:55,955
*Dumnezeu o iubeste*

275
00:15:55,989 --> 00:16:03,029
* *

276
00:16:03,029 --> 00:16:06,032
[aplauze si urale]

277
00:16:08,201 --> 00:16:10,937
- Iată două
dintre cele mai fierbinți stele

278
00:16:11,037 --> 00:16:14,207
in tara chiar acum
cu o abordare cu totul nouă

279
00:16:14,240 --> 00:16:16,076
pe un clasic Toby.

280
00:16:16,109 --> 00:16:21,247
Fă ceva zgomot pentru
Riley Green și Ella Langley!

281
00:16:21,281 --> 00:16:24,317
[aplauze si urale]

282
00:16:27,387 --> 00:16:30,357
[„Cine este tatăl tău?”]

283
00:16:30,390 --> 00:16:37,430
* *

284
00:16:42,769 --> 00:16:46,406
- * Aici ai venit
bate la usa mea *

285
00:16:46,439 --> 00:16:50,243
* Iubito, spune-mi
ce ai in minte*

286
00:16:50,276 --> 00:16:52,212
* Presupun că ei băieți de facultate *

287
00:16:52,245 --> 00:16:55,348
* Toți au plecat acasă
pentru vara*

288
00:16:55,382 --> 00:16:57,851
* *

289
00:16:57,884 --> 00:17:00,587
* Da, arăți bine,
arata bine*

290
00:17:00,620 --> 00:17:02,355
*Arăt ca o femeie ar trebui*

291
00:17:02,389 --> 00:17:05,792
* Deci de ce este
atat de greu de gasit*

292
00:17:05,825 --> 00:17:08,628
* Un loc de culcare
capul tau frumos*

293
00:17:08,661 --> 00:17:10,930
* Jos din când în când? *

294
00:17:11,031 --> 00:17:14,334
* *

295
00:17:14,367 --> 00:17:18,738
[împreună] * Fugi mai departe
putin noroc, iubito*

296
00:17:18,772 --> 00:17:21,908
- * Nu te transpira *

297
00:17:21,941 --> 00:17:25,679
[împreună] * Pentru că totul
te asteapta inauntru*

298
00:17:25,712 --> 00:17:28,882
- * Știi că am înțeles,
asa ca vino si ia-l*

299
00:17:28,915 --> 00:17:30,417
[impreuna]
* Cine este tatăl tău? *

300
00:17:30,450 --> 00:17:32,318
* Cine este copilul tău? *

301
00:17:32,352 --> 00:17:34,287
* Cine este prietenul tău? *

302
00:17:34,320 --> 00:17:36,589
* Și cine este prietenul tău? *

303
00:17:36,623 --> 00:17:40,093
* Și cine este singurul tip
la care vii fugind la *

304
00:17:40,126 --> 00:17:43,496
* Când viața ta amoroasă
începe să se prăbușească? *

305
00:17:43,530 --> 00:17:47,634
* Am primit banii
daca ai mierea*

306
00:17:47,667 --> 00:17:49,336
*Hai sa facem o afacere*

307
00:17:49,369 --> 00:17:51,438
*Hai sa facem un plan*

308
00:17:51,471 --> 00:17:53,340
* Cine este tatăl tău? *

309
00:17:53,373 --> 00:17:55,375
* Cine este copilul tău? *

310
00:17:55,408 --> 00:17:57,110
* Cine este prietenul tău? *

311
00:17:57,143 --> 00:17:59,379
* Cine este bărbatul tău? *

312
00:17:59,412 --> 00:18:06,453
* *

313
00:18:15,562 --> 00:18:20,133
* Fugi mai departe
putin noroc, iubito*

314
00:18:20,166 --> 00:18:22,936
- * Nu te transpira *

315
00:18:23,036 --> 00:18:26,473
[împreună] * Totul
așteaptă înăuntru*

316
00:18:26,506 --> 00:18:28,541
*știi că am înțeles*

317
00:18:28,575 --> 00:18:29,909
- *Așa că vino și ia-l*

318
00:18:29,943 --> 00:18:31,378
[impreuna]
* Cine este tatăl tău? *

319
00:18:31,411 --> 00:18:33,380
* Cine este copilul tău? *

320
00:18:33,413 --> 00:18:35,281
* Cine este prietenul tău? *

321
00:18:35,315 --> 00:18:37,217
* Și cine este prietenul tău? *

322
00:18:37,250 --> 00:18:40,954
* Și cine este singurul tip
la care vii fugind la *

323
00:18:41,054 --> 00:18:44,824
* Când viața ta amoroasă
începe să se prăbușească? *

324
00:18:44,858 --> 00:18:48,661
* Am primit banii
daca ai mierea*

325
00:18:48,695 --> 00:18:50,330
*Hai sa facem o afacere*

326
00:18:50,363 --> 00:18:52,365
*Hai sa facem un plan*

327
00:18:52,399 --> 00:18:54,434
* Cine este tatăl tău? *

328
00:18:54,467 --> 00:18:56,369
* Cine este copilul tău? *

329
00:18:56,403 --> 00:18:58,204
* Cine este prietenul tău? *

330
00:18:58,238 --> 00:19:00,740
* Cine este bărbatul tău? *

331
00:19:00,774 --> 00:19:02,108
* Cine este tatăl tău? *

332
00:19:02,142 --> 00:19:04,010
* Cine este copilul tău? *

333
00:19:04,010 --> 00:19:05,745
* Cine este prietenul tău? *

334
00:19:05,779 --> 00:19:10,216
* Cine este bărbatul tău? *

335
00:19:10,250 --> 00:19:14,054
* *

336
00:19:14,087 --> 00:19:15,455
- Mulțumesc, Toby Keith,
pentru tot ce ai făcut

337
00:19:15,488 --> 00:19:17,057
pentru muzica country.
Vă apreciem.

338
00:19:17,090 --> 00:19:18,925
- Toby Keith este o legendă!

339
00:19:19,025 --> 00:19:21,761
Sper să am doar jumătate
cariera pe care a făcut-o.

340
00:19:21,795 --> 00:19:24,831
[aplauze si urale]

341
00:19:26,266 --> 00:19:28,201
- Urmează, Jelly Roll,

342
00:19:28,234 --> 00:19:30,570
Ashley McBryde,
și Luke Bryan.

343
00:19:30,603 --> 00:19:32,339
- * Purtând pistolul meu șase împușcători *

344
00:19:40,847 --> 00:19:41,047
.

345
00:19:41,081 --> 00:19:42,048
- Știi, ei întotdeauna
numit Merle Haggard

346
00:19:43,249 --> 00:19:45,518
poetul omului de rând.

347
00:19:45,552 --> 00:19:48,655
Cred că Toby a reușit
acel titlu de la Merle

348
00:19:48,688 --> 00:19:50,423
pentru generațiile următoare.

349
00:19:50,457 --> 00:19:52,726
Toby, știi doar că...

350
00:19:52,759 --> 00:19:56,930
*Te vom iubi mereu*

351
00:19:56,963 --> 00:20:01,835
- Încă o dată, superstar
și umanitarul Darius Rucker.

352
00:20:01,868 --> 00:20:04,170
[aplauze si urale]

353
00:20:04,204 --> 00:20:06,306
- Singurul lucru mai mare decât
Talentul lui Toby

354
00:20:06,339 --> 00:20:08,842
iar personalitatea era inima lui.

355
00:20:08,875 --> 00:20:10,977
Fanii și prietenii săi
ne considerăm norocoși

356
00:20:11,011 --> 00:20:13,847
să-l fi avut, dar acolo
sunt alte mii

357
00:20:13,880 --> 00:20:16,716
care se simt cu adevărat binecuvântați
că Toby era prin preajmă.

358
00:20:16,750 --> 00:20:20,053
Când a avut loc dezastrul,
trupele erau departe de casă,

359
00:20:20,086 --> 00:20:22,822
sau copiii au avut nevoie,
Toby era acolo.

360
00:20:22,856 --> 00:20:26,893
Iată doar o mică parte
a lucrării sale extraordinare.

361
00:20:26,926 --> 00:20:30,196
[muzică acustică]

362
00:20:30,230 --> 00:20:32,599
- The OK Kids Korral,
este cea mai mare realizare a mea

363
00:20:32,632 --> 00:20:34,501
mereu în afara familiei mele.

364
00:20:34,534 --> 00:20:37,404
- Ne-am început fundația
când un membru al trupei

365
00:20:37,437 --> 00:20:39,105
și-au pierdut fiica din cauza cancerului.

366
00:20:39,139 --> 00:20:41,741
A fost diagnosticată imediat după
ea a împlinit doi ani

367
00:20:41,775 --> 00:20:43,810
și a murit chiar înainte
ea a împlinit trei ani.

368
00:20:43,843 --> 00:20:48,248
Așa a simțit soțul meu
nevoia de a face ceva.

369
00:20:48,281 --> 00:20:50,517
- Mi-a luat zece ani
pentru a primi banii,

370
00:20:50,550 --> 00:20:52,819
dar am construit
OK Kids Korral.

371
00:20:52,852 --> 00:20:55,722
Este un Ritz-Carlton cu 16 camere
întâlnește Disney World.

372
00:20:55,755 --> 00:20:57,924
Ne ocupăm de aproximativ
300 de familii pe an,

373
00:20:57,957 --> 00:20:59,559
și este direct vizavi
strada de la

374
00:20:59,592 --> 00:21:01,561
Centrul Medical pentru Copii.

375
00:21:01,594 --> 00:21:04,264
- Toby a avut întotdeauna o viziune
cu OK Kids Korral.

376
00:21:04,297 --> 00:21:06,666
El a vrut ca copiii să poată
să vină să uite

377
00:21:06,700 --> 00:21:08,902
că sunt tratați
și trebuind să fie

378
00:21:08,935 --> 00:21:10,670
la spital tot timpul.

379
00:21:10,704 --> 00:21:13,840
Așa că a devenit o casă departe
de acasă pentru acești copii.

380
00:21:13,873 --> 00:21:16,609
- În timp ce copiii sunt
în curs de tratament,

381
00:21:16,643 --> 00:21:18,411
familiile stau aici
gratuit

382
00:21:18,445 --> 00:21:20,313
în timpul acesteia
întreaga călătorie împotriva cancerului.

383
00:21:20,347 --> 00:21:23,149
Știm că în timpul
un diagnostic de cancer,

384
00:21:23,183 --> 00:21:25,885
este cu adevărat important
sa ai familie in preajma ta

385
00:21:25,919 --> 00:21:27,287
să te ajute să treci peste ea.

386
00:21:27,320 --> 00:21:30,490
- Poţi spune cât
OK, copii, Korral se referea la Toby

387
00:21:30,523 --> 00:21:32,625
când se afla în această clădire.

388
00:21:32,659 --> 00:21:34,661
OK Copii Korral
a avut grijă și de mine

389
00:21:34,694 --> 00:21:38,732
si familia mea
în cele mai grele vremuri.

390
00:21:38,765 --> 00:21:40,767
- Uau!

391
00:21:40,800 --> 00:21:43,303
- Pe 7 decembrie,
ziua lui,

392
00:21:43,336 --> 00:21:46,106
au intrat medicii și ne-au spus
că avea leucemie.

393
00:21:46,139 --> 00:21:47,841
- Dacă am avea
a sta la hotel...

394
00:21:47,874 --> 00:21:49,542
am fost aici de 30 de ori...

395
00:21:49,576 --> 00:21:52,779
am arde
tot ce avem.

396
00:21:52,812 --> 00:21:54,948
- Există toate categoriile sociale
care intra

397
00:21:54,981 --> 00:21:56,883
și pe ușa asta
care au de-a face

398
00:21:56,916 --> 00:21:58,385
acelasi lucru care esti si tu.

399
00:21:58,418 --> 00:22:00,487
Deveniți parte dintr-o familie.

400
00:22:00,520 --> 00:22:02,422
Asta e destul de important.

401
00:22:02,455 --> 00:22:04,657
- S-a aprins de fiecare dată
a coborât aici.

402
00:22:04,691 --> 00:22:07,260
Și copiii,
ei nu știu cine este Toby.

403
00:22:07,293 --> 00:22:09,229
Părinții fac.
Copiilor nu le pasă.

404
00:22:09,262 --> 00:22:10,764
Știi, el este doar Toby.

405
00:22:10,797 --> 00:22:14,434
- Primul lucru la care m-am gândit
când am făcut cancer a fost,

406
00:22:14,467 --> 00:22:16,069
„Cine va avea grijă
al Korralului?

407
00:22:16,102 --> 00:22:18,538
„Cine va strânge banii?
Cine va purta torța aceea?”

408
00:22:18,571 --> 00:22:20,940
- În Statele Unite,
cancer infantil

409
00:22:20,974 --> 00:22:23,076
afectează 42 de copii pe zi.

410
00:22:23,076 --> 00:22:25,812
Va trebui întotdeauna să existe
un OK Kids Korral.

411
00:22:25,845 --> 00:22:28,381
- Îi mulțumim lui Dumnezeu tot timpul
că a decis

412
00:22:28,415 --> 00:22:30,650
să-l pun pe Toby Keith
pe acest pământ.

413
00:22:30,684 --> 00:22:31,985
- Toby are pantofi mari de umplut,

414
00:22:32,085 --> 00:22:36,623
dar suntem cu toții pregătiți
să preia acel efort.

415
00:22:36,656 --> 00:22:39,225
* *

416
00:22:39,259 --> 00:22:42,295
[aplauze si urale]

417
00:22:43,797 --> 00:22:47,834
- Nashville, fă ceva zgomot
pentru Ashley McBryde.

418
00:22:47,867 --> 00:22:50,904
[aplauze si urale]

419
00:22:54,274 --> 00:22:58,578
- Orice a cântat Toby Keith,
ai putea crede pentru că

420
00:22:58,611 --> 00:23:02,082
a scris doar ceea ce credea,

421
00:23:02,115 --> 00:23:06,186
pentru că fiind compozitor
este despre a fi sincer.

422
00:23:06,219 --> 00:23:07,587
Uf.

423
00:23:07,620 --> 00:23:10,523
Și, Toby, ești adevărul.

424
00:23:10,557 --> 00:23:14,060
[aplauze si urale]

425
00:23:14,060 --> 00:23:17,063
[„Aș vrea să nu fi știut acum”]

426
00:23:17,063 --> 00:23:20,066
[muzică country rock optimistă]

427
00:23:20,066 --> 00:23:22,936
* *

428
00:23:22,969 --> 00:23:27,374
* Nu te întreb niciodată
unde mergi*

429
00:23:27,407 --> 00:23:31,277
* Nu te întreb niciodată
unde ai fost *

430
00:23:31,311 --> 00:23:35,415
* Nu am sunat niciodată
și ți-am verificat povestea *

431
00:23:35,448 --> 00:23:39,352
* Ai rămas afară
cu toti prietenii tai*

432
00:23:39,386 --> 00:23:43,690
* Nu am încercat niciodată
să te prind mințind*

433
00:23:43,723 --> 00:23:47,761
* Nu am vrut
sa stii adevarul*

434
00:23:47,794 --> 00:23:51,865
* Aș prefera să merg mai departe
oarbă iubitoare, fată*

435
00:23:51,898 --> 00:23:55,535
* Decat continua sa iubesti
fara tine*

436
00:23:55,568 --> 00:24:00,473
* Aș vrea să nu știu acum
ce nu stiam atunci*

437
00:24:00,507 --> 00:24:04,644
* Aș vrea să pot începe
toată treaba asta din nou*

438
00:24:04,678 --> 00:24:08,381
* Nu spun că tu
ar fi vreodată adevărat*

439
00:24:08,415 --> 00:24:13,086
* Pur si simplu nu vreau
sa stii cum se termina *

440
00:24:13,119 --> 00:24:16,790
* Încă ai avea inima mea
in palma ta*

441
00:24:16,823 --> 00:24:21,461
* Încă aș arăta ca un prost
în fața prietenilor tăi*

442
00:24:21,494 --> 00:24:26,733
* Hei, îmi doresc cumva
nu stiam acum*

443
00:24:26,766 --> 00:24:29,302
*Ce nu știam atunci*

444
00:24:29,336 --> 00:24:36,376
* *

445
00:24:40,814 --> 00:24:45,151
* Am spus mereu
ce nu stiu *

446
00:24:45,185 --> 00:24:49,122
* Nu putea răni la fel de rău
ca te-am parasit *

447
00:24:49,155 --> 00:24:53,226
* Presupun că știam
la ce ma gandeam *

448
00:24:53,259 --> 00:24:57,530
* Nu este un lucru ușor
a face*

449
00:24:57,564 --> 00:25:01,468
* Ei bine, cred
ar trebui sa merg *

450
00:25:01,501 --> 00:25:05,672
* Sigur am aflat
prea mult ca sa stai*

451
00:25:05,705 --> 00:25:09,776
* Și vă rog să nu spuneți
iti pare rau*

452
00:25:09,809 --> 00:25:13,713
*S-ar putea sa mai astept o zi*

453
00:25:13,747 --> 00:25:18,418
* Aș vrea să nu știu acum
ce nu stiam atunci*

454
00:25:18,451 --> 00:25:22,288
* Aș vrea să pot începe
toată treaba asta din nou*

455
00:25:22,322 --> 00:25:26,426
* Nu spun că tu
ar fi vreodată adevărat*

456
00:25:26,459 --> 00:25:30,797
* Pur si simplu nu vreau sa stiu
cum se termina *

457
00:25:30,830 --> 00:25:34,934
* Încă ai avea inima mea
in palma ta*

458
00:25:34,968 --> 00:25:39,272
* Încă aș arăta ca un prost
în fața prietenilor tăi*

459
00:25:39,305 --> 00:25:44,644
* Îmi doresc cumva
nu stiam acum*

460
00:25:44,678 --> 00:25:47,380
*Ce nu știam atunci*

461
00:25:47,414 --> 00:25:54,454
* *

462
00:26:06,132 --> 00:26:09,602
* Încă ai avea inima mea
in palma ta*

463
00:26:09,636 --> 00:26:14,441
* Încă aș arăta ca un prost
în fața prietenilor tăi*

464
00:26:14,474 --> 00:26:19,679
* Hei, îmi doresc cumva
nu stiam acum*

465
00:26:19,713 --> 00:26:22,315
*Ce nu știam atunci*

466
00:26:22,349 --> 00:26:27,954
* Hei, îmi doresc cumva
nu stiam acum*

467
00:26:28,054 --> 00:26:30,290
*Ce nu știam atunci*

468
00:26:30,323 --> 00:26:36,229
* *

469
00:26:36,262 --> 00:26:39,065
[aplauze si urale]

470
00:26:39,099 --> 00:26:41,868
- Urmează, face Lainey
o intrare grandioasă

471
00:26:41,901 --> 00:26:43,670
și efectuează
cu Jamey Johnson.

472
00:26:43,703 --> 00:26:46,072
- * Bere pentru caii mei *

473
00:26:50,276 --> 00:26:50,477
.

474
00:26:50,510 --> 00:26:51,277
- Toby a fost un tip bun,
un bun prieten,

475
00:26:52,779 --> 00:26:54,714
și un bun compozitor.
A scris „Bere pentru caii mei”.

476
00:26:54,748 --> 00:26:58,385
Și am avut un record grozav
pe asta.

477
00:26:58,418 --> 00:27:01,388
Și pur și simplu l-am iubit foarte mult.

478
00:27:01,421 --> 00:27:03,189
[aplauze si urale]

479
00:27:03,223 --> 00:27:04,924
- Vă rog bun venit
cei din Heartland

480
00:27:05,025 --> 00:27:07,560
regina comediei, Leanne Morgan.

481
00:27:07,594 --> 00:27:09,662
[aplauze si urale]

482
00:27:09,696 --> 00:27:12,665
- Bună, bună, tuturor.

483
00:27:12,699 --> 00:27:14,467
[aplauze si urale]

484
00:27:14,501 --> 00:27:18,338
Sunt onorat să fiu aici,
draga mea.

485
00:27:18,371 --> 00:27:21,041
Sunt fan, la fel ca voi toți.

486
00:27:21,074 --> 00:27:23,810
Sunt un mare fan Toby Keith,
și dacă nu aș fi aici sus,

487
00:27:23,843 --> 00:27:25,245
Aș fi acolo cu voi toți.

488
00:27:25,278 --> 00:27:27,213
[aplauze si urale]

489
00:27:27,247 --> 00:27:32,252
Am fost crescut la 35 de mile de aici
într-un oraș de 500 de locuitori

490
00:27:32,285 --> 00:27:34,387
care crește tutun ars la întuneric.

491
00:27:34,421 --> 00:27:36,089
Și aș vedea
vedete ale muzicii country,

492
00:27:36,122 --> 00:27:39,059
vedete uriașe ale muzicii country
doar plimbându-mă la cumpărături.

493
00:27:39,092 --> 00:27:42,962
L-am văzut pe Porter Waggoner
la mall în plină zi

494
00:27:43,063 --> 00:27:45,331
într-o jachetă cu paiete și o pălărie

495
00:27:45,365 --> 00:27:48,134
cu o pălărie mică de cowboy
sprijinit pe micul lui...

496
00:27:48,168 --> 00:27:50,070
Nu știu dacă așa a fost
o permanentă sau o perucă.

497
00:27:50,070 --> 00:27:51,705
Nu știu ce a fost asta.

498
00:27:51,738 --> 00:27:54,874
Și apoi, toți,
Am să o văd pe Barbara Mandrell

499
00:27:54,908 --> 00:27:57,877
și Louise Mandrell.

500
00:27:57,911 --> 00:27:59,312
Știu.

501
00:27:59,346 --> 00:28:03,483
Erau la Dillard's
cumpărând sutiene și chiloți.

502
00:28:03,516 --> 00:28:05,585
Și am fost pur și simplu uimit de stele,
si inima mea

503
00:28:05,618 --> 00:28:07,520
îmi batea din trup,

504
00:28:07,554 --> 00:28:12,025
și aveau fannie
de mărimea nucilor

505
00:28:12,025 --> 00:28:15,462
și cumpărau chiloți mici,

506
00:28:15,495 --> 00:28:17,731
dar tot ce însemna
atât pentru mine.

507
00:28:17,764 --> 00:28:19,833
Și apoi cresc,
și ajung să fiu aici,

508
00:28:19,866 --> 00:28:22,035
și vreau să vă spun tuturor
că am putut să-l văd pe Toby Keith,

509
00:28:22,035 --> 00:28:24,704
una dintre ultimele sale spectacole
la Alegerea Poporului

510
00:28:24,738 --> 00:28:29,309
Premii de țară,
iar el m-a suflat.

511
00:28:29,342 --> 00:28:32,679
[aplauze si urale]

512
00:28:32,712 --> 00:28:36,349
El a vrut cu adevărat să facă
viața asta puțin mai bună,

513
00:28:36,383 --> 00:28:38,251
pentru a face oamenii să zâmbească,

514
00:28:38,284 --> 00:28:42,122
și cred că toți putem spune,
misiune îndeplinită.

515
00:28:42,155 --> 00:28:44,157
[aplauze si urale]

516
00:28:44,190 --> 00:28:47,093
Și acum trebuie să scot afară

517
00:28:47,127 --> 00:28:50,330
alta mare,
artist polivalent.

518
00:28:50,363 --> 00:28:53,867
E cântăreață,
compozitoare, actriță,

519
00:28:53,900 --> 00:28:57,837
și ea este întotdeauna atât de drăguță
în pantalonii ei mici.

520
00:28:57,871 --> 00:29:02,709
Fă loc aici pentru
acea dragă Lainey Wilson.

521
00:29:02,742 --> 00:29:06,179
[aplauze si urale]

522
00:29:06,212 --> 00:29:08,748
- Urcă-te, Nashville!

523
00:29:08,782 --> 00:29:10,583
O să mergem la o plimbare!

524
00:29:10,617 --> 00:29:11,885
Whoo!

525
00:29:11,918 --> 00:29:14,888
[„Bere pentru caii mei”]

526
00:29:14,921 --> 00:29:17,891
[muzică country rock optimistă]

527
00:29:17,924 --> 00:29:24,030
* *

528
00:29:24,030 --> 00:29:29,035
Bine ați venit pe scenă,
prietenul meu, domnul Jamey Johnson!

529
00:29:29,069 --> 00:29:36,109
* *

530
00:29:59,065 --> 00:30:03,203
- * Ei bine, haide omul
știrile de la 6:00 *

531
00:30:03,236 --> 00:30:06,973
* Spune că cineva a fost împușcat,
cineva a fost abuzat*

532
00:30:07,007 --> 00:30:09,109
* Cineva a aruncat în aer o clădire *

533
00:30:09,142 --> 00:30:11,044
* Cineva a furat o mașină *

534
00:30:11,077 --> 00:30:12,979
* Cineva a scapat *

535
00:30:13,013 --> 00:30:17,050
* Cineva nu a ajuns prea departe *

536
00:30:17,083 --> 00:30:19,119
*Nu au ajuns prea departe*

537
00:30:19,152 --> 00:30:21,488
Ce ai, Jamey?

538
00:30:21,521 --> 00:30:25,658
- * Ei bine, i-a spus bunicul papalui meu
pe vremea mea, fiule*

539
00:30:25,692 --> 00:30:29,662
* Un bărbat trebuia să răspundă pentru
răul pe care l-a făcut *

540
00:30:29,696 --> 00:30:33,033
* Luați toată frânghia din Texas,
găsește un stejar înalt *

541
00:30:33,066 --> 00:30:35,468
* Rotunjiți toate
dintre ei băieți răi *

542
00:30:35,502 --> 00:30:37,404
* Atârnă-le sus
in strada*

543
00:30:37,437 --> 00:30:39,172
* *

544
00:30:39,205 --> 00:30:42,208
*Pentru ca toți oamenii să vadă*
- Hai, ridică-te!

545
00:30:42,242 --> 00:30:43,443
* *

546
00:30:43,476 --> 00:30:44,711
[impreuna]
*Acea dreptate este*

547
00:30:44,744 --> 00:30:47,213
* Singurul lucru
ar trebui să găsești întotdeauna *

548
00:30:47,247 --> 00:30:49,015
* Trebuie să te ridici
băieții tăi*

549
00:30:49,049 --> 00:30:51,418
* Trebuie să desenezi
o linie dură *

550
00:30:51,451 --> 00:30:55,088
* Când fumul armei se instalează,
vom cânta o melodie de victorie *

551
00:30:55,121 --> 00:30:59,559
* Și ne vom revedea cu toții
la salonul local *

552
00:30:59,592 --> 00:31:03,563
* Ne vom ridica ochelarii
împotriva forțelor rele*

553
00:31:03,596 --> 00:31:06,666
* Cânt whisky pentru bărbații mei *

554
00:31:06,700 --> 00:31:09,169
* Și bere pentru caii mei *

555
00:31:09,202 --> 00:31:14,908
* *

556
00:31:14,941 --> 00:31:19,679
- * Avem prea mulți gangsteri
face fapte murdare*

557
00:31:19,713 --> 00:31:23,316
- * Prea multa coruptie
și crima pe străzi *

558
00:31:23,350 --> 00:31:25,385
- * E timpul
brațul lung al legii *

559
00:31:25,418 --> 00:31:27,654
* Mai pune câteva
in pamant*

560
00:31:27,687 --> 00:31:29,589
- * Trimite-le pe toate
la creatorul lor *

561
00:31:29,622 --> 00:31:32,459
* Și le va aranja
totul jos*

562
00:31:32,492 --> 00:31:35,562
- * Puteți paria
el le va aranja *

563
00:31:35,595 --> 00:31:37,397
Whoo!

564
00:31:37,430 --> 00:31:38,631
[impreuna]
* Ei bine, dreptatea este *

565
00:31:38,665 --> 00:31:41,568
* Singurul lucru
ar trebui să găsești întotdeauna *

566
00:31:41,601 --> 00:31:43,269
* Trebuie să te ridici
băieții tăi*

567
00:31:43,303 --> 00:31:45,672
* Trebuie să desenezi
o linie dură *

568
00:31:45,705 --> 00:31:49,142
* Când fumul armei se instalează,
vom cânta o melodie de victorie *

569
00:31:49,175 --> 00:31:53,513
* Și ne vom revedea cu toții
la salonul local *

570
00:31:53,546 --> 00:31:57,417
* Ne vom ridica ochelarii
împotriva forțelor rele*

571
00:31:57,450 --> 00:32:03,556
* Cântând whisky pentru oamenii mei
și bere pentru caii mei *

572
00:32:03,590 --> 00:32:06,960
* Cânt whisky pentru bărbații mei *

573
00:32:07,060 --> 00:32:10,630
* Și bere pentru caii mei *

574
00:32:10,663 --> 00:32:17,704
* *

575
00:32:23,643 --> 00:32:27,180
* Justiția este singurul lucru
ar trebui să găsești întotdeauna *

576
00:32:27,213 --> 00:32:29,182
* Trebuie să te ridici
băieții tăi*

577
00:32:29,215 --> 00:32:31,217
* Trebuie să desenezi
o linie dură *

578
00:32:31,251 --> 00:32:35,121
* Când fumul armei se instalează,
vom cânta o melodie de victorie *

579
00:32:35,155 --> 00:32:39,559
* Și ne vom revedea cu toții
la salonul local *

580
00:32:39,592 --> 00:32:43,263
* Ne vom ridica ochelarii
împotriva forțelor rele*

581
00:32:43,296 --> 00:32:49,602
* Cântând whisky pentru oamenii mei
și bere pentru caii mei *

582
00:32:49,636 --> 00:32:52,772
* Cânt whisky pentru bărbații mei *

583
00:32:52,806 --> 00:32:55,875
* Și bere pentru caii mei *

584
00:32:55,909 --> 00:33:02,949
* *

585
00:33:12,492 --> 00:33:15,061
- Te iubim, Toby!

586
00:33:15,061 --> 00:33:18,098
[aplauze si urale]

587
00:33:23,803 --> 00:33:29,776
Omule, Toby era un cowboy
în cel mai bun sens al cuvântului.

588
00:33:29,809 --> 00:33:32,746
Întotdeauna un domn
și mereu dispus să ajute

589
00:33:32,779 --> 00:33:34,781
cei care aveau cea mai mare nevoie.

590
00:33:34,814 --> 00:33:38,251
De aceea evenimentul din seara asta
beneficii nu unul,

591
00:33:38,284 --> 00:33:40,687
ci două mari organizaţii
ajutarea copiilor

592
00:33:40,720 --> 00:33:42,722
au nevoie de îngrijiri critice...

593
00:33:42,756 --> 00:33:46,259
Toby's OK Kids Korral
în Oklahoma

594
00:33:46,292 --> 00:33:49,095
și Monroe Carell Jr.
Spitalul de copii

595
00:33:49,095 --> 00:33:52,599
la Vanderbilt, care este aproape
si foarte drag inimii mele.

596
00:33:52,632 --> 00:33:54,567
Am vrut să vă arăt tuturor
de marea lucrare

597
00:33:54,601 --> 00:33:56,870
pe care o fac chiar aici
în Nashville.

598
00:33:56,903 --> 00:33:58,204
[muzică strălucitoare]

599
00:33:58,238 --> 00:34:00,473
- Când un copac de 75 de picioare
s-a prăbușit

600
00:34:00,507 --> 00:34:02,275
pe Judge și Jeff,
întreaga mea lume

601
00:34:02,308 --> 00:34:03,910
s-a prăbușit cu el.

602
00:34:03,943 --> 00:34:06,880
După două săptămâni de Judecător
fiind în comă

603
00:34:06,913 --> 00:34:08,381
si la terapie intensiva

604
00:34:08,415 --> 00:34:10,250
la Monroe Carell Jr.
Spitalul de copii

605
00:34:10,283 --> 00:34:12,052
la Vanderbilt, echipa noastră de îngrijire,

606
00:34:12,052 --> 00:34:13,853
care devenise ca o familie
la noi,

607
00:34:13,887 --> 00:34:15,622
mi-a spus că este stabilizat.

608
00:34:15,655 --> 00:34:16,623
- Și că era gata
pentru a începe

609
00:34:16,656 --> 00:34:18,091
călătoria lui de reabilitare.

610
00:34:18,124 --> 00:34:21,061
- Să-l văd pe judecător acum
alergare și înot,

611
00:34:21,061 --> 00:34:24,264
drumeția este totală
vis devenit realitate.

612
00:34:24,297 --> 00:34:26,933
* *

613
00:34:26,966 --> 00:34:30,070
[aplauze si urale]

614
00:34:30,937 --> 00:34:32,672
- Haide
și prindeți acel cod QR

615
00:34:32,706 --> 00:34:34,240
si continua treaba buna.

616
00:34:34,274 --> 00:34:37,344
Fonduri de la emisiunea de diseară
va continua munca

617
00:34:37,377 --> 00:34:40,647
OK Kids Korral face în Oklahoma
și o va ajuta pe Monroe Carell

618
00:34:40,680 --> 00:34:42,682
Spitalul de copii Jr
la Vanderbilt

619
00:34:42,716 --> 00:34:45,785
construi primul pacient internat
centru de reabilitare

620
00:34:45,819 --> 00:34:48,421
pentru copii din tot Tennessee.

621
00:34:48,455 --> 00:34:51,825
Voi, sprijinul dumneavoastră contează.
Chiar o face.

622
00:34:51,858 --> 00:34:54,761
[aplauze si urale]

623
00:34:54,794 --> 00:34:56,863
- Mai multe de la Carrie Underwood,

624
00:34:56,896 --> 00:34:59,232
plus Tyler Hubbard
și o performanță puternică

625
00:34:59,265 --> 00:35:01,101
de Krystal Keith
și Luke Bryan.

626
00:35:08,308 --> 00:35:08,508
.

627
00:35:08,541 --> 00:35:09,376
- reflectă Toby
cel mai bun din Oklahoma.

628
00:35:11,544 --> 00:35:13,747
Mulți oameni visează
de a-l face mare

629
00:35:13,780 --> 00:35:15,849
ca să poată pleca
orasul lor natal.

630
00:35:15,882 --> 00:35:19,452
Toby a vrut să facă
orașul lui natal mai mare,

631
00:35:19,486 --> 00:35:20,887
și când a făcut-o mare,

632
00:35:20,920 --> 00:35:23,723
a luat tot statul
cu el.

633
00:35:23,757 --> 00:35:26,693
Când eram în preajma lui, el era
un cântăreț country prost,

634
00:35:26,726 --> 00:35:29,462
dar am aflat mai târziu că avea
o inimă foarte mare,

635
00:35:29,496 --> 00:35:31,097
mare ca Oklahoma.

636
00:35:32,165 --> 00:35:35,502
- Talentul și ambiția lui Toby
l-a dus prin lume,

637
00:35:35,535 --> 00:35:37,737
dar inima lui
nu a părăsit niciodată Oklahoma.

638
00:35:37,771 --> 00:35:40,473
Una dintre preferatele mele
conversații cu Toby

639
00:35:40,507 --> 00:35:42,175
a avut loc în autobuzul său de turism
într-o noapte

640
00:35:42,208 --> 00:35:43,877
la Grand Ole Opry.

641
00:35:43,910 --> 00:35:46,079
Acea conversație
a fost în mare măsură centrat

642
00:35:46,079 --> 00:35:48,682
pe rădăcinile similare ale orașului nostru natal.

643
00:35:48,715 --> 00:35:50,650
Am vorbit despre cum suntem amândoi
au crescut, familiile noastre,

644
00:35:50,684 --> 00:35:53,987
și de ce iubim amândoi
statul mai devreme atât de mult.

645
00:35:54,087 --> 00:35:56,256
[aplauze si urale]

646
00:35:56,289 --> 00:35:59,292
A luat Moore, Oklahoma,
cu el oriunde mergea.

647
00:35:59,325 --> 00:36:01,127
Ai auzit-o în cântecele lui.

648
00:36:01,161 --> 00:36:02,595
Ai putea să simți
în tâmpitul lui,

649
00:36:02,629 --> 00:36:05,265
si ai vazut-o
în lucrarea sa de caritate.

650
00:36:05,298 --> 00:36:08,134
Toby ar fi primul
să vă spun că Oklahoma

651
00:36:08,168 --> 00:36:10,370
a făcut din el omul care era.

652
00:36:10,403 --> 00:36:12,539
Și voi fi primul
sa-ti spun

653
00:36:12,572 --> 00:36:16,409
că el mai mult decât a făcut
amprenta lui și în Oklahoma.

654
00:36:16,443 --> 00:36:19,112
[aplauze si urale]

655
00:36:19,145 --> 00:36:21,047
- Suntem gata?

656
00:36:21,081 --> 00:36:23,583
[aplauze si urale]

657
00:36:23,616 --> 00:36:26,286
Indiferent unde merg,
dacă mă întreabă de unde sunt,

658
00:36:26,319 --> 00:36:28,488
Voi spune Moore, și dacă ei
vreau sa stiu unde este,

659
00:36:28,521 --> 00:36:31,224
Le voi spune că este un sudic
suburbie a orașului Oklahoma.

660
00:36:31,257 --> 00:36:33,193
E acasă pentru mine.

661
00:36:33,226 --> 00:36:36,229
Cele mai vechi amintiri pe care le am
de muzică se târăsc în jur

662
00:36:36,262 --> 00:36:39,099
pe jos și ascultând
la mama mea de 23 de ani

663
00:36:39,132 --> 00:36:41,634
cântând Patsy Cline
și cât de puternic suna.

664
00:36:41,668 --> 00:36:43,636
Niște muzică a fost întotdeauna
țesut în,

665
00:36:43,670 --> 00:36:46,439
dar am început fotbalul
la o vârstă atât de fragedă.

666
00:36:46,473 --> 00:36:48,575
Până când am ajuns
pana in clasa a noua,

667
00:36:48,608 --> 00:36:50,410
jucasem deja
sapte ani.

668
00:36:50,443 --> 00:36:51,811
Tocmai proaspăt ieșit din liceu,

669
00:36:51,845 --> 00:36:53,913
jucând mingea semi-profesională
doi ani.

670
00:36:53,947 --> 00:36:55,515
Și apoi tatăl meu
avea o slujbă mare în așteptare

671
00:36:55,548 --> 00:36:57,684
pentru mine în câmpurile petroliere.

672
00:36:57,717 --> 00:37:01,354
A fost doar o muncă grea,
și a făcut un om din mine.

673
00:37:01,388 --> 00:37:05,425
Și apoi pe la ’83,
boom-ul petrolului s-a prăbușit.

674
00:37:05,458 --> 00:37:08,294
Și vreau să spun,
am lovit cu adevărat vremuri grele.

675
00:37:08,328 --> 00:37:10,196
Muzica era doar un hobby.

676
00:37:10,230 --> 00:37:12,732
Așa că scriam cântece
să mă emoționez.

677
00:37:12,766 --> 00:37:15,735
Și stau acolo 21,
22 de ani merg,

678
00:37:15,769 --> 00:37:17,103
„Ce o să fac
cu viața mea?"

679
00:37:17,137 --> 00:37:18,772
Trupa a spus,
— Să o luăm pe drum.

680
00:37:18,805 --> 00:37:20,807
Și au fost vreo zece ani
înainte să scriu cu adevărat

681
00:37:20,840 --> 00:37:23,143
ceva care era demn
a juca în fața cuiva.

682
00:37:23,176 --> 00:37:24,544
[muzică country rock optimistă]

683
00:37:24,577 --> 00:37:25,845
Așa că am devenit compozitor.

684
00:37:25,879 --> 00:37:29,249
* Ar fi trebuit să fie un cowboy *

685
00:37:29,282 --> 00:37:30,684
* Ar fi trebuit să învăț să frâng *

686
00:37:30,717 --> 00:37:31,885
Primele mele trei sau patru albume,

687
00:37:31,918 --> 00:37:33,253
făceam
ce mi-au spus să fac.

688
00:37:33,286 --> 00:37:34,721
- Nu te uiti
nefiresc deloc.

689
00:37:34,754 --> 00:37:36,256
- Serios?
- Nu.

690
00:37:36,289 --> 00:37:38,191
- Dar tot am fost
un artist B,

691
00:37:38,224 --> 00:37:40,393
dar aveam un album
în care am crezut cu adevărat.

692
00:37:40,427 --> 00:37:43,063
Am spus: „Voi începe
ma imbrac din dulapul meu,

693
00:37:43,063 --> 00:37:45,799
începe să-mi cânte cântecul”.
Și apoi cariera mea a mers...

694
00:37:45,832 --> 00:37:48,068
boom-- în stratosferă.

695
00:37:48,101 --> 00:37:50,370
* Cum mă place acum? *

696
00:37:50,403 --> 00:37:52,339
Dacă continui să faci
ce faci

697
00:37:52,372 --> 00:37:53,807
și rămâi fidel lui,

698
00:37:53,840 --> 00:37:56,076
din când în când,
sare în sus și te răsplătește.

699
00:37:56,076 --> 00:37:59,612
* Cum mă place acum? *

700
00:37:59,646 --> 00:38:01,514
[aplauze si urale]

701
00:38:01,548 --> 00:38:04,617
Oriunde merg,
din Irak până în Japonia,

702
00:38:04,651 --> 00:38:07,821
oamenii știu că sunt
o față a Oklahomei.

703
00:38:07,854 --> 00:38:10,023
Nu m-am simțit niciodată bine
mutarea în alt oraș

704
00:38:10,023 --> 00:38:11,424
si locuind acolo.

705
00:38:11,458 --> 00:38:13,860
Când sunt în turneu, sunt afară
în restul S.U.A.,

706
00:38:13,893 --> 00:38:15,729
si cand sunt acasa,
Îmi cresc familia.

707
00:38:15,762 --> 00:38:17,297
Și ăsta e cel mai bun lucru
asta mi s-a întâmplat vreodată.

708
00:38:17,330 --> 00:38:19,099
Ce ai?

709
00:38:19,132 --> 00:38:21,501
* Whisky pentru bărbații mei *

710
00:38:21,534 --> 00:38:23,303
* Bere pentru caii mei *

711
00:38:23,336 --> 00:38:24,571
Sunt un Okie.

712
00:38:24,604 --> 00:38:26,373
Sunt foarte mândru
în asta, omule.

713
00:38:26,406 --> 00:38:28,575
Ce mai faci în seara asta?

714
00:38:28,608 --> 00:38:31,044
[aplauze si urale]

715
00:38:31,077 --> 00:38:33,113
- Vă rog bun venit unui băiat din Georgia

716
00:38:33,146 --> 00:38:37,083
care a devenit frate cu
fiul nostru din Oklahoma, Luke Bryan.

717
00:38:37,117 --> 00:38:40,153
[aplauze si urale]

718
00:38:48,762 --> 00:38:50,730
- Ce mai facem, Nashville?

719
00:38:50,764 --> 00:38:54,134
[aplauze si urale]

720
00:38:54,167 --> 00:38:58,538
Ce onoare să fiu aici
sărbătorind cel mai bun din toate timpurile.

721
00:38:58,571 --> 00:39:01,041
Toby Keith a fost doar un...

722
00:39:01,074 --> 00:39:03,643
era doar un tip nenorocit.

723
00:39:03,677 --> 00:39:05,812
[aplauze si urale]

724
00:39:05,845 --> 00:39:07,747
Stai bine.
Lasă-mă să iau ceva.

725
00:39:10,884 --> 00:39:14,087
[aplauze si urale]

726
00:39:14,120 --> 00:39:19,559
Deci această pălărie, această pălărie are
atârnat în dulapul meu

727
00:39:19,592 --> 00:39:23,129
de probabil 15 ani,

728
00:39:23,163 --> 00:39:27,467
și sora mea în Georgia
mi-a cumpărat această pălărie

729
00:39:27,500 --> 00:39:30,070
când jucam la baruri
și făcând despre

730
00:39:30,103 --> 00:39:32,605
zece cântece Toby Keith pe noapte.

731
00:39:32,639 --> 00:39:34,407
Obisnuiam sa imbrac
această pălărie în fiecare seară,

732
00:39:34,441 --> 00:39:36,743
si de atunci
Mi-am pierdut sora,

733
00:39:36,776 --> 00:39:39,446
Nu pusesem această pălărie pe scenă
peste multi ani,

734
00:39:39,479 --> 00:39:44,317
iar eu ieşeam
casa și am spus:

735
00:39:44,351 --> 00:39:46,052
„Știi ce, eu sunt...

736
00:39:46,052 --> 00:39:48,188
„Sunt doar un bătrân de la țară
din Georgia,

737
00:39:48,221 --> 00:39:52,559
dar Toby Keith cu siguranță
m-a făcut să vreau să fiu cowboy”.

738
00:39:52,592 --> 00:39:55,562
Și voi fi
un cowboy în seara asta.

739
00:39:55,595 --> 00:39:57,564
Asta e pentru tine, Toby!

740
00:39:57,597 --> 00:40:00,633
[aplauze si urale]

741
00:40:04,671 --> 00:40:07,640
[„Ar fi trebuit să fie un cowboy”]

742
00:40:07,674 --> 00:40:14,714
* *

743
00:40:18,718 --> 00:40:23,223
* Pun pariu că nu ai auzit niciodată
batranul maresal Dillon spune *

744
00:40:23,256 --> 00:40:26,926
* Domnișoară Kitty, ați avut vreodată
te-ai gândit să fugi? *

745
00:40:26,960 --> 00:40:30,430
* Stabilirea,
te-ai casatori cu mine? *

746
00:40:30,463 --> 00:40:34,067
* Dacă te întreb de două ori și
te-am implorat frumos te rog *

747
00:40:34,100 --> 00:40:38,071
* Ea ar fi spus da
într-un minut New York *

748
00:40:38,104 --> 00:40:39,906
*Nu s-a căsătorit niciodată*

749
00:40:39,939 --> 00:40:41,908
*Inima lui nu era în ea*

750
00:40:41,941 --> 00:40:44,978
* Tocmai a furat un sărut,
si el a plecat*

751
00:40:45,011 --> 00:40:49,916
* Nu și-a agățat niciodată pălăria
la casa lui Kitty *

752
00:40:49,949 --> 00:40:51,084
* *

753
00:40:51,117 --> 00:40:54,654
* Ar fi trebuit să fie un cowboy *

754
00:40:54,688 --> 00:40:58,458
* Ar fi trebuit să învețe
a frânghia si a calari *

755
00:40:58,491 --> 00:41:01,094
* Aș purta
trăgătorul meu de șase *

756
00:41:01,127 --> 00:41:05,231
* Călare pe poneiul meu
la o plimbare de vite *

757
00:41:05,265 --> 00:41:08,068
* Furtul
inimile fetelor tinere *

758
00:41:08,101 --> 00:41:09,969
* *

759
00:41:10,070 --> 00:41:12,706
* La fel ca Gene și Roy *

760
00:41:12,739 --> 00:41:15,942
* Cântându-le
cântece de foc de tabără *

761
00:41:15,975 --> 00:41:18,578
* Oh, ar fi trebuit să fiu
un cowboy*

762
00:41:18,611 --> 00:41:20,380
* *

763
00:41:20,413 --> 00:41:24,084
* S-ar putea să fi avut un coleg
cu un nume amuzant *

764
00:41:24,084 --> 00:41:26,086
* Alergarea sălbatică
prin dealuri*

765
00:41:26,086 --> 00:41:28,088
* Urmărind pe Jesse James *

766
00:41:28,088 --> 00:41:31,925
* Sfârșind pe
pragul pericolului *

767
00:41:31,958 --> 00:41:34,961
* Pușcă de călărie
pentru Texas Rangers *

768
00:41:34,994 --> 00:41:36,963
*Du-te spre vest, tinere*

769
00:41:36,996 --> 00:41:38,498
* Nu ți s-a spus? *

770
00:41:38,531 --> 00:41:42,235
* California este plină de whisky
și femei și aur *

771
00:41:42,268 --> 00:41:46,106
* Ieșind pe furiș toată noaptea
sub stelele deșertului *

772
00:41:46,106 --> 00:41:52,479
* Cu un vis în ochi
și o rugăciune în inima mea *

773
00:41:52,512 --> 00:41:56,483
* Ar fi trebuit să fie un cowboy *

774
00:41:56,516 --> 00:42:00,453
* Ar fi trebuit să învețe
a frânghia si a calari *

775
00:42:00,487 --> 00:42:02,756
* Purtând pistolul meu de șase împușcături *

776
00:42:02,789 --> 00:42:07,127
* Călare pe poneiul meu
la o plimbare de vite *

777
00:42:07,160 --> 00:42:11,498
* Furtul
inimile fetelor tinere *

778
00:42:11,531 --> 00:42:14,668
* La fel ca Gene și Roy *

779
00:42:14,701 --> 00:42:17,170
* Cântându-le
cântece de foc de tabără *

780
00:42:17,203 --> 00:42:21,174
* Oh, ar fi trebuit să fiu
un cowboy*

781
00:42:21,207 --> 00:42:22,676
Hei!

782
00:42:22,709 --> 00:42:29,649
* *

783
00:42:39,959 --> 00:42:43,430
* Ar fi trebuit să fiu un cowboy *

784
00:42:43,463 --> 00:42:48,001
* Ar fi trebuit să învețe
a frânghia si a calari *

785
00:42:48,101 --> 00:42:50,103
* Purtând pistolul meu de șase împușcături *

786
00:42:50,103 --> 00:42:54,541
* Călare pe poneiul meu
la o plimbare de vite *

787
00:42:54,574 --> 00:42:57,210
* Furtul
inimile fetelor tinere *

788
00:42:57,243 --> 00:42:59,145
* *

789
00:42:59,179 --> 00:43:01,781
* La fel ca Gene și Roy *

790
00:43:01,815 --> 00:43:05,051
* Cântându-le
cântece de foc de tabără *

791
00:43:05,051 --> 00:43:07,354
* Oh, ar fi trebuit să fiu
un cowboy*

792
00:43:07,387 --> 00:43:08,555
* *

793
00:43:08,588 --> 00:43:12,726
* Oh, ar fi trebuit să fiu
un cowboy*

794
00:43:12,759 --> 00:43:19,566
* Ar fi trebuit să fiu un cowboy *

795
00:43:19,599 --> 00:43:23,303
Să fim toți cowboy în seara asta.
Haide.

796
00:43:23,336 --> 00:43:27,574
* *

797
00:43:27,607 --> 00:43:30,543
Multumesc!
Mulțumesc, Toby!

798
00:43:35,081 --> 00:43:38,084
[aplauze si urale]

799
00:43:39,786 --> 00:43:42,555
- Urmează, Brett Favre,
Jeleu rulou,

800
00:43:42,589 --> 00:43:44,491
HARDY și Brantley Gilbert.

801
00:43:44,524 --> 00:43:47,127
Și apoi, Jordan Davis
și Clay Walker.

802
00:43:55,168 --> 00:43:55,368
.

803
00:43:55,402 --> 00:43:56,236
- Toby a fost un model de urmat
pentru mulți dintre noi

804
00:43:57,871 --> 00:44:00,507
aici sus din atâtea motive.

805
00:44:00,540 --> 00:44:04,411
Avea propria casă de discuri,
propriul lui mezcal,

806
00:44:04,444 --> 00:44:08,314
și avea propriul bar
înaintea oricui de aici.

807
00:44:08,348 --> 00:44:10,383
O să sărbătorim asta
chiar acum.

808
00:44:10,417 --> 00:44:13,053
Jordan Davis, vrei
să-l deschizi pentru noi?

809
00:44:13,086 --> 00:44:17,057
[aplauze si urale]

810
00:44:17,057 --> 00:44:20,060
[„Îmi place acest bar”]

811
00:44:20,060 --> 00:44:23,063
[muzică country rock optimistă]

812
00:44:23,063 --> 00:44:30,103
* *

813
00:44:31,071 --> 00:44:33,106
- * Avem câștigători *

814
00:44:33,139 --> 00:44:36,343
*Avem învinși*

815
00:44:36,376 --> 00:44:39,312
* Afumători și băuturi în lanț *

816
00:44:39,346 --> 00:44:41,581
* Și avem yuppies *

817
00:44:41,614 --> 00:44:43,583
* Avem motociclisti *

818
00:44:43,616 --> 00:44:47,554
* Avem autostopiști însetați *

819
00:44:47,587 --> 00:44:49,923
* Și fetele alea de lângă *

820
00:44:49,956 --> 00:44:53,393
îmbracă-te ca vedetele de cinema *

821
00:44:53,426 --> 00:44:56,296
* *

822
00:44:56,329 --> 00:44:59,299
* Mm-hmm *

823
00:44:59,332 --> 00:45:01,301
*Iubesc acest bar*

824
00:45:01,334 --> 00:45:04,070
Ridică-te!

825
00:45:04,104 --> 00:45:06,573
*Acum avem cowboy*

826
00:45:06,606 --> 00:45:09,075
* Avem camionieri *

827
00:45:09,109 --> 00:45:12,746
* Proști cu inima zdrobită
si fratii*

828
00:45:12,779 --> 00:45:14,814
* Și avem hustlers *

829
00:45:14,848 --> 00:45:17,751
* Avem luptători *

830
00:45:17,784 --> 00:45:21,121
* Păsări timpurii
si toata noaptea*

831
00:45:21,154 --> 00:45:24,491
* Și ei veterani
vorbesc despre *

832
00:45:24,524 --> 00:45:28,395
* Cicatricile lor de luptă *

833
00:45:28,428 --> 00:45:32,766
* Mm-hmm *

834
00:45:32,799 --> 00:45:34,868
*Iubesc acest bar*

835
00:45:34,901 --> 00:45:36,803
Hai, acum!

836
00:45:36,836 --> 00:45:40,507
*Iubesc acest bar*

837
00:45:40,540 --> 00:45:44,678
* Este genul meu de loc *

838
00:45:44,711 --> 00:45:46,446
* *

839
00:45:46,479 --> 00:45:51,084
* Doar mergând prin
usa din fata*

840
00:45:51,084 --> 00:45:53,687
* Îmi pune un zâmbet larg pe buze *

841
00:45:53,720 --> 00:45:56,222
*Nu este prea departe*

842
00:45:56,256 --> 00:45:57,757
* *

843
00:45:57,791 --> 00:46:02,128
*Vino asa cum esti*

844
00:46:02,162 --> 00:46:06,032
* Mm-hmm *

845
00:46:06,032 --> 00:46:08,268
*Iubesc acest bar*

846
00:46:08,301 --> 00:46:10,704
Clay Walker, toată lumea!

847
00:46:10,737 --> 00:46:16,076
- * Da, avem divorțați
și un om mare sau mare *

848
00:46:16,109 --> 00:46:20,080
* Un tonomat vechi
si o trupa foarte proasta *

849
00:46:20,113 --> 00:46:24,150
* Avem chelnerițe,
și avem niște barbi *

850
00:46:24,184 --> 00:46:27,787
* Un prost și un tip înțelept *

851
00:46:27,821 --> 00:46:29,956
*Daca te imbeti prea mult*

852
00:46:30,056 --> 00:46:33,593
*Doar dormi în mașină*

853
00:46:33,626 --> 00:46:35,228
* *

854
00:46:35,261 --> 00:46:37,530
* Motivul numărul 672 de ce *

855
00:46:37,564 --> 00:46:39,265
* Mm-hmm *

856
00:46:39,299 --> 00:46:43,737
* Pur și simplu ador acest bar *

857
00:46:43,770 --> 00:46:47,507
- * Îmi place acest bar *

858
00:46:47,540 --> 00:46:51,177
* Este genul meu de loc *

859
00:46:51,211 --> 00:46:53,480
* *

860
00:46:53,513 --> 00:46:57,083
* Doar mă plimbam
ringul de dans *

861
00:46:57,117 --> 00:47:00,553
* Îmi pune un zâmbet larg pe buze *

862
00:47:00,587 --> 00:47:04,391
- * Fără taxă de acoperire *

863
00:47:04,424 --> 00:47:09,029
*Vino asa cum esti*

864
00:47:09,029 --> 00:47:13,033
- * Mm-hmm *

865
00:47:13,033 --> 00:47:15,135
*Iubesc acest bar*

866
00:47:15,168 --> 00:47:18,171
Ia-o, Clay.

867
00:47:18,204 --> 00:47:21,041
- * Mm-hmm *

868
00:47:21,074 --> 00:47:23,710
* Ne place acest bar vechi *

869
00:47:23,743 --> 00:47:25,111
Vino să-ți ia o șansă, amice.

870
00:47:25,145 --> 00:47:26,479
- Dumnezeu să te binecuvânteze, Toby.

871
00:47:26,513 --> 00:47:33,186
* *

872
00:47:33,219 --> 00:47:36,256
[aplauze si urale]

873
00:47:42,195 --> 00:47:46,232
- Nashville, încă o dată,
renunță la Jelly Roll.

874
00:47:46,266 --> 00:47:49,302
[aplauze si urale]

875
00:47:51,805 --> 00:47:53,807
- Aş vrea
dedic asta Triciei,

876
00:47:53,840 --> 00:47:58,912
Shelley, Krystal, Stelen,
și întreaga familie a lui Toby.

877
00:47:58,945 --> 00:48:01,314
Toby m-a inspirat să fiu
un american mai bun,

878
00:48:01,348 --> 00:48:04,918
un om mai bun,
un compozitor mai bun,

879
00:48:05,018 --> 00:48:06,886
și cu cântece ca acestea,
cel mai important,

880
00:48:06,920 --> 00:48:09,422
m-a inspirat
pentru a fi un tată mai bun.

881
00:48:09,456 --> 00:48:12,492
[aplauze si urale]

882
00:48:13,760 --> 00:48:16,730
[„Lista mea”]

883
00:48:16,763 --> 00:48:19,733
[muzică country luminoasă și fragedă]

884
00:48:19,766 --> 00:48:24,904
* *

885
00:48:24,938 --> 00:48:28,041
* Sub o alamă veche
gramaj hartie *

886
00:48:28,041 --> 00:48:30,510
* *

887
00:48:30,543 --> 00:48:34,080
* Este lista mea de lucruri
de facut azi*

888
00:48:34,114 --> 00:48:36,716
* *

889
00:48:36,750 --> 00:48:40,353
* Du-te la bancă
și magazinul de hardware *

890
00:48:40,387 --> 00:48:42,122
* *

891
00:48:42,155 --> 00:48:45,825
* Pune o broasca noua
pe usa beciului *

892
00:48:45,859 --> 00:48:47,827
* *

893
00:48:47,861 --> 00:48:50,730
* Le tac
pe măsură ce le termin *

894
00:48:50,764 --> 00:48:53,500
* Dar când soarele apune *

895
00:48:53,533 --> 00:48:55,435
* Mai sunt încă mai mult decât
cateva lucruri*

896
00:48:55,468 --> 00:48:58,672
* Am plecat inca nu am ajuns *

897
00:48:58,705 --> 00:49:00,774
* *

898
00:49:00,807 --> 00:49:03,610
* Mergi la plimbare,
spune putina rugaciune*

899
00:49:03,643 --> 00:49:06,513
* Respiră adânc
de aer de munte*

900
00:49:06,546 --> 00:49:09,416
* Pune-mi mănușa
și joacă niște capturi *

901
00:49:09,449 --> 00:49:12,152
* Este timpul ca eu
fa-ti timp pentru asta*

902
00:49:12,185 --> 00:49:15,021
* Treci malul, arunca o linie *

903
00:49:15,021 --> 00:49:17,657
* Uită-te în sus
un prieten de-al meu de mult pierdut*

904
00:49:17,691 --> 00:49:23,329
* Stai pe verandă
și sărut-o fetei mele *

905
00:49:23,363 --> 00:49:28,034
* Începe să trăiești, asta e
următorul lucru pe lista mea *

906
00:49:28,068 --> 00:49:32,572
* *

907
00:49:32,605 --> 00:49:35,108
* Nu s-ar schimba
cursul destinului *

908
00:49:35,141 --> 00:49:38,044
* *

909
00:49:38,044 --> 00:49:40,780
* Tăierea ierbii
trebuia doar sa astept*

910
00:49:40,814 --> 00:49:43,416
* *

911
00:49:43,450 --> 00:49:47,320
* Pentru că am
lucruri mai importante*

912
00:49:47,354 --> 00:49:49,189
* *

913
00:49:49,222 --> 00:49:52,792
* Ca să-mi împing copilul
pe un leagăn din curte *

914
00:49:52,826 --> 00:49:54,694
* *

915
00:49:54,728 --> 00:49:57,697
* Nu-mi voi rupe spatele
pentru un milion de dolari*

916
00:49:57,731 --> 00:50:00,333
*Nu pot duce la mormânt*

917
00:50:00,367 --> 00:50:03,169
*Așa că am amânat pentru mâine*

918
00:50:03,203 --> 00:50:07,540
*Ce aș putea face astăzi*

919
00:50:07,574 --> 00:50:10,810
*Mă duc la plimbare,
spune putina rugaciune*

920
00:50:10,844 --> 00:50:13,546
* Respiră adânc
de aer de munte*

921
00:50:13,580 --> 00:50:16,383
* Pune-mi mănușa
a juca niste capturi *

922
00:50:16,416 --> 00:50:19,452
* E timpul ca
Mi-am facut timp pentru asta*

923
00:50:19,486 --> 00:50:22,088
* Treci malul, arunca o linie *

924
00:50:22,122 --> 00:50:25,125
* Uită-te la un bătrân,
prietenul meu pierdut*

925
00:50:25,158 --> 00:50:30,063
* Stai pe verandă
și sărut-o fetei mele *

926
00:50:30,096 --> 00:50:31,464
*O, incepe sa traiesti*

927
00:50:31,498 --> 00:50:34,801
* Acesta este următorul lucru
pe lista mea *

928
00:50:34,834 --> 00:50:41,875
* *

929
00:50:45,378 --> 00:50:48,081
* Ridică puțin iadul,
râzi până te doare*

930
00:50:48,114 --> 00:50:50,850
* Pune cinci în plus
in farfuria la biserica*

931
00:50:50,884 --> 00:50:53,453
* Mi-am sunat pe ai mei
doar pentru a discuta *

932
00:50:53,486 --> 00:50:56,456
* E timpul ca
Îmi fac timp pentru asta *

933
00:50:56,489 --> 00:50:59,092
* Stai până târziu și dormi prea mult*

934
00:50:59,125 --> 00:51:01,895
* Arată-i
ce inseamna ea pentru mine*

935
00:51:01,928 --> 00:51:07,534
* Prinde-te din urmă cu toate lucrurile
intotdeauna mi-a lipsit *

936
00:51:07,567 --> 00:51:12,739
* Începe să trăiești, asta e
următorul lucru pe lista mea *

937
00:51:12,772 --> 00:51:16,476
* *

938
00:51:16,509 --> 00:51:19,312
* Sub o alamă veche
gramaj hartie *

939
00:51:19,346 --> 00:51:21,648
* *

940
00:51:21,681 --> 00:51:25,618
* Este lista mea de lucruri
de facut azi*

941
00:51:25,652 --> 00:51:28,621
Te iubim, Big Dog Daddy.

942
00:51:28,655 --> 00:51:31,691
[aplauze si urale]

943
00:51:36,496 --> 00:51:40,100
- În continuare, Tyler Hubbard
iar prietenii merg la petrecere,

944
00:51:40,100 --> 00:51:41,935
HARDY și Brantley Gilbert.

945
00:51:51,011 --> 00:51:51,211
.

946
00:51:51,244 --> 00:51:52,112
- Acum renunță la asta
Campion la Super Bowl,

947
00:51:53,947 --> 00:51:58,551
Hall of Famer și prieten drag
al lui Toby, Brett Favre.

948
00:51:58,585 --> 00:52:01,788
[aplauze si urale]

949
00:52:01,821 --> 00:52:03,890
- Eu și Toby ne-am întâlnit prima dată
în ultima parte

950
00:52:03,923 --> 00:52:08,528
a sezonului '96-'97 când
a cântat imnul național

951
00:52:08,561 --> 00:52:09,829
la meciul nostru de campionat.

952
00:52:09,863 --> 00:52:14,534
Era un soare de 29 de grade
zi sub zero.

953
00:52:14,567 --> 00:52:16,736
- Uau!

954
00:52:16,770 --> 00:52:18,972
- Și deși
eram obisnuita cu asta,

955
00:52:19,072 --> 00:52:20,940
Toby cu siguranță nu era.

956
00:52:20,974 --> 00:52:22,676
Am alergat pe teren.

957
00:52:22,709 --> 00:52:24,477
L-am pălmuit pe Toby
cam cât de greu am putut

958
00:52:24,511 --> 00:52:26,980
plesnește-l pe spate,

959
00:52:27,080 --> 00:52:29,783
și mi-a spus mai târziu
că m-a durut atât de rău,

960
00:52:29,816 --> 00:52:31,685
aproape că a început să plângă.

961
00:52:31,718 --> 00:52:33,853
[râsete]

962
00:52:33,887 --> 00:52:36,089
Ei bine, acel moment
cu mulți ani în urmă s-a solidificat

963
00:52:36,089 --> 00:52:38,425
prietenia noastră pe viață.

964
00:52:38,458 --> 00:52:40,360
Acum o să ne fie dor de tine,
frate,

965
00:52:40,393 --> 00:52:43,997
dar muzica ta
urmează să trăiască

966
00:52:44,097 --> 00:52:47,967
la petreceri,
gratare, hayon,

967
00:52:48,001 --> 00:52:50,337
târguri și festivaluri.

968
00:52:50,370 --> 00:52:53,873
Acum aici cu bărbații
cine a scris acest imn,

969
00:52:53,907 --> 00:52:56,509
fraţii Castori
și frații Warren,

970
00:52:56,543 --> 00:52:58,978
ajuta-ma sa renunt la el
pentru Tyler Hubbard.

971
00:52:59,012 --> 00:53:02,615
[aplauze si urale]

972
00:53:02,649 --> 00:53:05,618
[„Cupa roșie solo”]

973
00:53:05,652 --> 00:53:08,621
[muzică country optimistă]

974
00:53:08,655 --> 00:53:12,625
- * Da, cupa roșie Solo,
esti cel mai bun recipient *

975
00:53:12,659 --> 00:53:15,595
* La gratare, hayon,
târguri și festivaluri *

976
00:53:15,628 --> 00:53:18,465
* Și dumneavoastră, domnule, nu aveți
o pereche de testicule *

977
00:53:18,498 --> 00:53:20,900
* Dacă preferați să beți
din sticla*

978
00:53:20,934 --> 00:53:24,537
* Da, cupa roșie Solo,
esti ieftin si de unica folosinta*

979
00:53:24,571 --> 00:53:27,407
* Și în 14 ani,
esti descompunebil*

980
00:53:27,440 --> 00:53:30,343
* Și spre deosebire de casa mea,
nu esti executabil *

981
00:53:30,377 --> 00:53:33,346
* Freddie Mac poate să mă sărute în fund *
- Să mergem!

982
00:53:33,380 --> 00:53:34,881
[impreuna]
* Cupa Rosie Solo *

983
00:53:34,914 --> 00:53:35,915
- Haide!

984
00:53:35,949 --> 00:53:38,118
[impreuna]
*te umplu*

985
00:53:38,151 --> 00:53:41,287
*Hai sa facem o petrecere*

986
00:53:41,321 --> 00:53:44,124
*Hai sa facem o petrecere*

987
00:53:44,157 --> 00:53:47,394
*Te iubesc, cupa rosie Solo*

988
00:53:47,427 --> 00:53:48,428
- Hei!

989
00:53:48,461 --> 00:53:50,096
[impreuna]
*te ridic*

990
00:53:50,096 --> 00:53:52,966
* Continuați la petrecere *

991
00:53:52,999 --> 00:53:57,003
* Continuați la petrecere *

992
00:53:57,103 --> 00:53:59,939
- * Da, chiar iubesc
cum ești ușor de stivuit*

993
00:54:00,040 --> 00:54:03,043
* Dar chiar urăsc
cât de ușor ești de spart*

994
00:54:03,043 --> 00:54:05,478
* Când berea se scurge
partea din față a spatelui meu *

995
00:54:05,512 --> 00:54:07,881
* Ei bine, asta, prietene,
este doar nasol*

996
00:54:07,914 --> 00:54:09,215
- Haide.

997
00:54:09,249 --> 00:54:11,651
- * Trebuie să recunosc asta
doamnele sunt lovite *

998
00:54:11,685 --> 00:54:14,054
* Cât de clar prenumele meu,
prenume *

999
00:54:14,054 --> 00:54:16,256
* Este scris pe tine
cu un Sharpie *

1000
00:54:16,289 --> 00:54:19,726
* Când ajung să lovesc
pe ei pentru a mă ajuta să am noroc *

1001
00:54:19,759 --> 00:54:20,727
- Să mergem!

1002
00:54:20,760 --> 00:54:22,195
[impreuna]
* Cupa Rosie Solo *

1003
00:54:22,228 --> 00:54:23,663
- Hei!

1004
00:54:23,697 --> 00:54:25,465
[impreuna]
*te umplu*

1005
00:54:25,498 --> 00:54:28,468
*Hai sa facem o petrecere*

1006
00:54:28,501 --> 00:54:31,204
*Hai sa facem o petrecere*

1007
00:54:31,237 --> 00:54:32,339
- Haide!

1008
00:54:32,372 --> 00:54:34,274
[impreuna]
* Cupa Rosie Solo *

1009
00:54:34,307 --> 00:54:35,675
- Hei!

1010
00:54:35,709 --> 00:54:37,410
[impreuna]
*te umplu*

1011
00:54:37,444 --> 00:54:40,313
* Continuați la petrecere *

1012
00:54:40,347 --> 00:54:42,615
* Continuați la petrecere *

1013
00:54:42,649 --> 00:54:44,150
- Jordan Davis, toată lumea.

1014
00:54:44,184 --> 00:54:45,251
- * Ei bine, te-am văzut
in albastru*

1015
00:54:45,285 --> 00:54:46,586
* Și te-am văzut în galben *

1016
00:54:46,619 --> 00:54:50,256
* Dar numai tu, roșu,
o sa fac pentru acest tip*

1017
00:54:50,290 --> 00:54:53,226
* Căci tu ești starețul
lui Costello al meu *

1018
00:54:53,259 --> 00:54:54,894
* Și tu ești fructul
la războaiele mele *

1019
00:54:54,928 --> 00:54:56,296
*Iată-ne*

1020
00:54:56,329 --> 00:54:58,932
* Cupa Red Solo, ești mai mult
decât plastic *

1021
00:54:58,965 --> 00:55:00,567
*Ești mai mult decât uimitor*

1022
00:55:00,600 --> 00:55:02,068
*Ești mai mult decât fantastic*

1023
00:55:02,102 --> 00:55:03,703
* Și crede-mă
ca nu sunt cel mai putin *

1024
00:55:03,737 --> 00:55:06,606
* Cam sarcastic cand spun *

1025
00:55:06,639 --> 00:55:11,177
Cupa rosie Solo,
nu ești doar o ceașcă.

1026
00:55:11,211 --> 00:55:13,046
În nici un caz.
- Nu!

1027
00:55:13,046 --> 00:55:15,048
- Eşti un prieten.
- Un prieten.

1028
00:55:15,048 --> 00:55:17,484
- Apropo de prieteni,
hai să mai aducem câțiva prieteni

1029
00:55:17,517 --> 00:55:18,752
pe aici.
Ce zici?

1030
00:55:18,785 --> 00:55:20,587
Sunteți gata?

1031
00:55:20,620 --> 00:55:22,756
[aplauze si urale]

1032
00:55:22,789 --> 00:55:25,058
- HARDY și Jelly Roll,
ieși aici.

1033
00:55:25,058 --> 00:55:26,292
[impreuna]
* Cupa Rosie Solo *

1034
00:55:26,326 --> 00:55:27,660
- Hei!

1035
00:55:27,694 --> 00:55:29,696
[impreuna]
*te umplu*

1036
00:55:29,729 --> 00:55:32,665
*Hai sa facem o petrecere*

1037
00:55:32,699 --> 00:55:36,069
*Hai sa facem o petrecere*

1038
00:55:36,102 --> 00:55:39,272
*Te iubesc, cupa rosie Solo*

1039
00:55:39,305 --> 00:55:41,508
*te ridic*

1040
00:55:41,541 --> 00:55:44,544
* Continuați la petrecere *

1041
00:55:44,577 --> 00:55:47,647
* Continuați la petrecere *

1042
00:55:47,681 --> 00:55:51,451
*Te iubesc, cupa rosie Solo*
-*Asa este*

1043
00:55:51,484 --> 00:55:53,153
[impreuna]
*te umplu*

1044
00:55:53,186 --> 00:55:56,656
*Hai sa facem o petrecere*

1045
00:55:56,690 --> 00:56:00,026
*Hai sa facem o petrecere*

1046
00:56:00,060 --> 00:56:02,228
- O, da!

1047
00:56:02,262 --> 00:56:05,031
Asta e corect.

1048
00:56:05,031 --> 00:56:07,634
* Cupa solo, oh *

1049
00:56:07,667 --> 00:56:10,203
* cupa solo *

1050
00:56:10,236 --> 00:56:12,238
* Mica mea ceașcă Solo *

1051
00:56:12,272 --> 00:56:13,540
*Asa este*

1052
00:56:13,573 --> 00:56:16,443
Toby Keith, te iubim, amice.

1053
00:56:16,476 --> 00:56:19,346
[impreuna]
* cupa solo *

1054
00:56:19,379 --> 00:56:20,914
* cupa solo *

1055
00:56:20,947 --> 00:56:23,216
- Iată-l pe Toby.

1056
00:56:23,249 --> 00:56:24,317
* *

1057
00:56:24,351 --> 00:56:28,188
Da, vă mulțumesc mult, băieți.

1058
00:56:28,221 --> 00:56:31,257
[aplauze si urale]

1059
00:56:35,395 --> 00:56:39,499
- Încă urmează, Trace Adkins,
HARDY, Brantley Gilbert,

1060
00:56:39,532 --> 00:56:41,868
și o performanță deosebită
de fiica lui Toby,

1061
00:56:41,901 --> 00:56:44,137
Krystal Keith.

1062
00:56:44,170 --> 00:56:47,240
- * Al trupului meu
uzat și uzat*

1063
00:56:51,511 --> 00:56:51,711
.

1064
00:56:51,745 --> 00:56:52,846
- Voi faceți ceva zgomot pentru
HARDY și Brantley Gilbert.

1065
00:56:54,114 --> 00:56:56,383
[aplauze si urale]

1066
00:56:56,416 --> 00:56:59,519
- Tu și cu mine am avut ocazia
să înregistrez o melodie cu el,

1067
00:56:59,552 --> 00:57:01,755
și a fost o onoare
pentru ca noi să înregistrăm acel cântec.

1068
00:57:01,788 --> 00:57:03,857
Este o onoare pentru mine
să fiu aici în seara asta.

1069
00:57:03,890 --> 00:57:07,027
Vreau doar să vă mulțumesc băieți
atât de mult de împărtășit

1070
00:57:07,027 --> 00:57:10,797
soțul tău și tatăl tău
și fratele tău

1071
00:57:10,830 --> 00:57:13,033
cu oameni ca noi.

1072
00:57:13,066 --> 00:57:15,802
Și restul lumii
este un loc mai bun pentru el.

1073
00:57:15,835 --> 00:57:17,203
Vom încerca să cântăm
un pic pentru tine,

1074
00:57:17,237 --> 00:57:18,938
doamna Patricia.
- Hai să ne distrăm puțin.

1075
00:57:19,039 --> 00:57:22,642
[aplauze si urale]

1076
00:57:22,676 --> 00:57:25,645
[„Cum îți place de mine acum?!”]

1077
00:57:25,679 --> 00:57:29,049
[muzică optimistă]

1078
00:57:29,049 --> 00:57:31,418
- Fă puțin zgomot, Nashville!

1079
00:57:31,451 --> 00:57:38,491
* *

1080
00:57:39,626 --> 00:57:41,895
- * Da, am fost mereu
cel nebun*

1081
00:57:41,928 --> 00:57:44,064
*A intrat pe stadion*

1082
00:57:44,097 --> 00:57:48,435
* Și ți-am scris numărul
pe linia de 50 de metri *

1083
00:57:48,468 --> 00:57:53,273
* Ai fost întotdeauna unul perfect
și un absolvent *

1084
00:57:53,306 --> 00:57:55,375
* Deci sub numărul tău,
am scris *

1085
00:57:55,408 --> 00:57:57,410
* Suna pentru un timp bun *

1086
00:57:57,444 --> 00:58:02,015
* Am vrut doar
pentru a-ți atrage atenția*

1087
00:58:02,048 --> 00:58:06,219
* Dar m-ai trecut cu vederea
cumva*

1088
00:58:06,252 --> 00:58:10,557
* În plus, ai avut prea multe
iubiti de mentionat*

1089
00:58:10,590 --> 00:58:14,060
* În timp ce mă jucam
chitara mea prea tare*

1090
00:58:14,094 --> 00:58:15,595
* Cum mă place acum? *

1091
00:58:15,628 --> 00:58:18,231
* *

1092
00:58:18,264 --> 00:58:20,467
[impreuna]
* Cum mă place acum? *

1093
00:58:20,500 --> 00:58:22,736
*Acum că sunt pe drum*

1094
00:58:22,769 --> 00:58:27,040
* Încă crezi că sunt nebun
stai aici azi? *

1095
00:58:27,040 --> 00:58:29,242
*Nu am putut sa te fac sa ma iubesti*

1096
00:58:29,275 --> 00:58:33,847
* Dar am visat mereu
despre locuința în radioul tău *

1097
00:58:33,880 --> 00:58:35,315
* Cum mă place acum? *

1098
00:58:35,348 --> 00:58:37,317
* *

1099
00:58:37,350 --> 00:58:39,252
- Ia-le, băiete.

1100
00:58:39,285 --> 00:58:43,223
* *

1101
00:58:43,256 --> 00:58:45,725
- * Da, și am plecat
în Tennessee *

1102
00:58:45,759 --> 00:58:48,395
* Am auzit că tu
mi-a luat joc de mine*

1103
00:58:48,428 --> 00:58:52,065
* Niciodată nu mi-ai imaginat
Aș ajunge până aici *

1104
00:58:52,098 --> 00:58:54,534
* Și te-ai căsătorit
in bani, fata*

1105
00:58:54,567 --> 00:58:56,870
* Nu este un crud
si lumea amuzanta*

1106
00:58:56,903 --> 00:59:01,007
* Cum ți-a luat visele
și le-a sfâșiat? *

1107
00:59:01,041 --> 00:59:02,909
*Nu vine niciodată acasă*

1108
00:59:03,009 --> 00:59:05,111
* Și tu ești mereu singur*

1109
00:59:05,145 --> 00:59:09,916
* Și copiii tăi te aud
plângând pe hol *

1110
00:59:10,016 --> 00:59:11,685
* Ceasul cu alarmă
incepe sa sune*

1111
00:59:11,718 --> 00:59:14,020
* Cine ar putea cânta? *

1112
00:59:14,020 --> 00:59:16,856
* Sunt eu, iubito,
cu apelul de trezire *

1113
00:59:16,890 --> 00:59:18,158
* Ce? *

1114
00:59:18,191 --> 00:59:22,028
[impreuna]
* Cum mă place acum? *

1115
00:59:22,062 --> 00:59:24,330
* Cum mă place acum? *

1116
00:59:24,364 --> 00:59:26,466
*Că sunt pe drum*

1117
00:59:26,499 --> 00:59:30,937
* Încă crezi că sunt nebun
stai aici azi? *

1118
00:59:31,037 --> 00:59:32,839
*Nu am putut sa te fac sa ma iubesti*

1119
00:59:32,872 --> 00:59:37,577
* Dar mereu voi visa
despre locuința în radioul tău *

1120
00:59:37,610 --> 00:59:39,746
* Cum mă place acum? *

1121
00:59:39,779 --> 00:59:41,414
- O, înțelegeți, băieți.

1122
00:59:41,448 --> 00:59:48,488
* *

1123
00:59:56,496 --> 00:59:59,466
[împreună] * Da,
cum ma place acum? *

1124
00:59:59,499 --> 01:00:01,901
*Că sunt pe drum*

1125
01:00:01,935 --> 01:00:05,638
* Mai crezi că sunt nebun
stai aici azi? *

1126
01:00:05,672 --> 01:00:08,341
*Nu am putut sa te fac sa ma iubesti*

1127
01:00:08,375 --> 01:00:12,979
* Dar am visat mereu
despre locuința în radioul tău *

1128
01:00:13,013 --> 01:00:15,548
* Cum mă place acum? *

1129
01:00:15,582 --> 01:00:18,251
* *

1130
01:00:18,284 --> 01:00:20,587
-*Spune-mi, iubito*

1131
01:00:20,620 --> 01:00:22,856
- * Bine, predică pe *

1132
01:00:22,889 --> 01:00:29,929
* *

1133
01:00:37,437 --> 01:00:39,706
[aplauze si urale]

1134
01:00:45,178 --> 01:00:47,714
- V-am spus tuturor
că Toby mai avea unul

1135
01:00:47,747 --> 01:00:49,749
performanță grozavă pentru tine,
iar noi suntem cam

1136
01:00:49,783 --> 01:00:51,818
să-l împărtășesc chiar acum.

1137
01:00:51,851 --> 01:00:53,653
Toby a intrat în studio
cu HARDY

1138
01:00:53,687 --> 01:00:55,355
pentru a înregistra o copertă
a lui Joe Diffie

1139
01:00:55,388 --> 01:00:57,557
„Nave care nu intră”.

1140
01:00:57,590 --> 01:01:00,160
S-a dovedit a fi
ultima sa sesiune de studio.

1141
01:01:00,193 --> 01:01:03,963
Nimeni nu a văzut vreodată
această înregistrare până acum.

1142
01:01:04,064 --> 01:01:07,200
Susținut de Kenny Greenberg
și unii dintre cei mai buni muzicieni

1143
01:01:07,233 --> 01:01:10,403
în Nashville,
iată-l pe Toby însuși

1144
01:01:10,437 --> 01:01:12,439
„Nave care nu intră”.

1145
01:01:12,472 --> 01:01:15,075
[aplauze si urale]

1146
01:01:15,075 --> 01:01:18,078
[„Nave care nu intră”]

1147
01:01:18,078 --> 01:01:21,081
[muzică fragedă strălucitoare]

1148
01:01:21,081 --> 01:01:28,121
* *

1149
01:01:30,757 --> 01:01:35,128
- * Aş putea spune
a avut o viata grea*

1150
01:01:35,161 --> 01:01:39,532
* Apropo
s-a așezat și a privit *

1151
01:01:39,566 --> 01:01:42,769
* Și eu, aș veni
a împinge și a împinge *

1152
01:01:42,802 --> 01:01:47,340
*Așa că am tras un scaun*

1153
01:01:47,374 --> 01:01:51,611
* Am vorbit despre
drumuri necalatorite*

1154
01:01:51,644 --> 01:01:55,782
*Am vorbit despre dragoste neadevărată*

1155
01:01:55,815 --> 01:01:58,985
* Corzi asta
vin dezlegat*

1156
01:01:59,019 --> 01:02:03,456
* Am fost regi
și proști înrudiți*

1157
01:02:03,490 --> 01:02:07,527
* Și tocmai când
aș da jos *

1158
01:02:07,560 --> 01:02:11,731
* Bătrânul ăla
a ridicat paharul*

1159
01:02:11,765 --> 01:02:16,069
* A spus cel putin
am avut sansele noastre *

1160
01:02:16,069 --> 01:02:20,073
* Sunt acelea
care nu au *

1161
01:02:20,073 --> 01:02:23,276
* Deci iată
tuturor soldaților*

1162
01:02:23,309 --> 01:02:28,181
* Care au murit vreodată degeaba *

1163
01:02:28,214 --> 01:02:31,885
* Nebunii au închis
în ele celule *

1164
01:02:31,918 --> 01:02:36,456
* Și cei fără adăpost
jos pe principal *

1165
01:02:36,489 --> 01:02:39,993
* Celor care stau in picioare
pe malurile pustii*

1166
01:02:40,093 --> 01:02:44,297
* Și scuipă împotriva vântului *

1167
01:02:44,330 --> 01:02:48,501
* Și cei care așteaptă pentru totdeauna *

1168
01:02:48,535 --> 01:02:52,372
* Pentru nave
care nu intră *

1169
01:02:52,405 --> 01:02:59,446
* *

1170
01:03:02,682 --> 01:03:06,252
* Deci iată
tuturor soldaților*

1171
01:03:06,286 --> 01:03:10,824
* Care au murit vreodată degeaba *

1172
01:03:10,857 --> 01:03:14,661
* Nebunii au închis
în ele celule *

1173
01:03:14,694 --> 01:03:18,264
* Și cei fără adăpost
jos pe principal *

1174
01:03:18,298 --> 01:03:22,936
* Celor care stau in picioare
pe malurile pustii*

1175
01:03:22,969 --> 01:03:26,873
* Și scuipă împotriva vântului *

1176
01:03:26,906 --> 01:03:32,779
* Și cei care așteaptă pentru totdeauna *

1177
01:03:32,812 --> 01:03:37,417
* Pentru nave
care nu intră *

1178
01:03:37,450 --> 01:03:44,491
* *

1179
01:04:08,048 --> 01:04:08,214
.

1180
01:04:08,248 --> 01:04:09,182
- Când eram doar un...
știi, un copil artist

1181
01:04:10,583 --> 01:04:12,752
venind
în industria muzicală,

1182
01:04:12,786 --> 01:04:16,256
Toby a fost primul artist important
sa-mi dai o sansa,

1183
01:04:16,289 --> 01:04:19,392
și cred că a fost pentru că
Eram un tovarăș Okie.

1184
01:04:19,426 --> 01:04:20,760
M-am uitat la Toby,
si am invatat

1185
01:04:20,794 --> 01:04:22,729
mult de a fi în preajma lui.

1186
01:04:22,762 --> 01:04:25,398
Odată ce ai fost acolo,
ai fost membru pe viață.

1187
01:04:25,432 --> 01:04:27,367
Nu va fi niciodată
un alt Toby Keith.

1188
01:04:27,400 --> 01:04:29,069
[aplauze si urale]

1189
01:04:29,069 --> 01:04:32,572
- Acum, este onoarea mea să aduc
cineva foarte special aici.

1190
01:04:32,605 --> 01:04:34,774
Am vorbit despre
muzica lui Toby,

1191
01:04:34,808 --> 01:04:36,910
caritatea, moștenirea lui,

1192
01:04:36,943 --> 01:04:40,313
dar nimic nu însemna mai mult pentru el
decât familia lui.

1193
01:04:40,347 --> 01:04:42,782
Ei sunt lumina călăuzitoare
în spatele acestui eveniment,

1194
01:04:42,816 --> 01:04:44,818
si au vrut
să împărtășesc câteva cuvinte.

1195
01:04:44,851 --> 01:04:50,090
Vă rog bun venit fiicei lui Toby,
Shelley Covel.

1196
01:04:50,090 --> 01:04:53,093
[aplauze si urale]

1197
01:04:59,866 --> 01:05:03,703
- Vreau doar să-ți mulțumesc
acestor artiști extraordinari

1198
01:05:03,737 --> 01:05:06,573
și vouă tuturor
pentru a veni împreună,

1199
01:05:06,606 --> 01:05:11,044
sărbătorindu-l pe tatăl meu și
continuându-și opera de caritate.

1200
01:05:11,044 --> 01:05:14,047
Cred că ar avea
al naibii de timp,

1201
01:05:14,080 --> 01:05:16,883
mai ales știind că toate
din această muzică,

1202
01:05:16,916 --> 01:05:20,553
beneficii de energie și dragoste
lui OK Kids Korral

1203
01:05:20,587 --> 01:05:22,055
și Monroe Carell Jr.

1204
01:05:22,055 --> 01:05:24,424
Spitalul de copii
la Vanderbilt.

1205
01:05:24,457 --> 01:05:27,660
Tatăl meu știa că meritați
nu se măsoară prin

1206
01:05:27,694 --> 01:05:30,897
ce ai,
ci prin ceea ce dai.

1207
01:05:30,930 --> 01:05:33,233
Este o lecție pe care ne-a învățat-o,

1208
01:05:33,266 --> 01:05:37,103
și îmi imaginez
voi toti la fel.

1209
01:05:37,137 --> 01:05:39,239
Suntem cu toții angajați
a continua

1210
01:05:39,272 --> 01:05:41,941
moștenirea tatălui prin
Fundația Toby Keith.

1211
01:05:41,975 --> 01:05:45,712
Sprijinul dumneavoastră astăzi
iar în viitor

1212
01:05:45,745 --> 01:05:47,480
ne va ajuta să facem asta.

1213
01:05:47,514 --> 01:05:51,418
Acum sunt onorat să vă prezint
două legende absolute,

1214
01:05:51,451 --> 01:05:53,687
care sunt de asemenea
unii dintre tatăl meu sunt cei mai apropiați

1215
01:05:53,720 --> 01:05:56,089
colaboratori de mult timp --

1216
01:05:56,089 --> 01:05:59,159
Scotty Emerick
și Mac McAnally,

1217
01:05:59,192 --> 01:06:01,795
alături de sora mea,
Krystal Keith.

1218
01:06:01,828 --> 01:06:04,864
[aplauze si urale]

1219
01:06:11,905 --> 01:06:14,874
[„Nu-l lăsa pe bătrân să intre”]

1220
01:06:14,908 --> 01:06:17,877
[muzică acustică strălucitoare]

1221
01:06:17,911 --> 01:06:21,381
* *

1222
01:06:21,414 --> 01:06:26,219
- * Nu-l lăsa pe bătrân să intre *

1223
01:06:26,252 --> 01:06:31,091
*Vreau să mă mai trăiesc*

1224
01:06:31,124 --> 01:06:35,895
* Nu o poți lăsa
dupa el*

1225
01:06:35,929 --> 01:06:41,267
* bate la usa mea *

1226
01:06:41,301 --> 01:06:46,339
*Am știut toată viața*

1227
01:06:46,373 --> 01:06:51,378
* Că într-o zi se va termina *

1228
01:06:51,411 --> 01:06:55,882
* Ridică-te și ieși afară*

1229
01:06:55,915 --> 01:07:01,021
* Nu-l lăsa pe bătrân să intre*

1230
01:07:01,021 --> 01:07:06,026
* Multe luni am trăit *

1231
01:07:06,026 --> 01:07:10,797
* Al trupului meu
uzat și uzat*

1232
01:07:10,830 --> 01:07:15,402
* Întrebați-vă
cati ani ai avea*

1233
01:07:15,435 --> 01:07:21,875
* Dacă nu știai
ziua in care te-ai nascut*

1234
01:07:21,908 --> 01:07:26,913
* Încearcă să-ți iubești soția*

1235
01:07:26,946 --> 01:07:31,718
* Și stai aproape
prietenilor tai*

1236
01:07:31,751 --> 01:07:36,823
* Toast fiecare apus de soare
cu vin*

1237
01:07:36,856 --> 01:07:42,829
* Nu-l lăsa pe bătrân să intre*

1238
01:07:42,862 --> 01:07:48,835
* Mm, mm *

1239
01:07:48,868 --> 01:07:55,909
* *

1240
01:07:57,377 --> 01:08:02,215
*Mm*

1241
01:08:02,248 --> 01:08:07,020
* Multe luni am trăit *

1242
01:08:07,020 --> 01:08:11,725
* Al trupului meu
uzat și uzat*

1243
01:08:11,758 --> 01:08:16,229
* Întrebați-vă
cati ani ai avea*

1244
01:08:16,262 --> 01:08:23,236
* Dacă nu știai
ziua in care te-ai nascut*

1245
01:08:23,269 --> 01:08:28,108
* Când se ridică
pe calul lui *

1246
01:08:28,141 --> 01:08:33,246
* Și simți atât de frig,
vânt amar*

1247
01:08:33,279 --> 01:08:38,651
* Privește pe fereastră
si zambeste*

1248
01:08:38,685 --> 01:08:43,590
* Nu-l lăsa pe bătrân să intre*

1249
01:08:43,623 --> 01:08:48,495
* Privește pe fereastră
si zambeste*

1250
01:08:48,528 --> 01:08:51,297
* *

1251
01:08:51,331 --> 01:08:57,771
* Nu-l lăsa pe bătrân să intre*

1252
01:08:57,804 --> 01:09:00,840
[aplauze si urale]

1253
01:09:08,014 --> 01:09:10,817
- Vin sus,
generalul James L. Jones,

1254
01:09:10,850 --> 01:09:13,019
Parker McCollum,
și Trace Adkins

1255
01:09:13,053 --> 01:09:15,021
salută Toby Keith
și trupele noastre.

1256
01:09:19,793 --> 01:09:20,026
.

1257
01:09:20,026 --> 01:09:20,527
[aplauze si urale]

1258
01:09:21,594 --> 01:09:23,363
- Ei bine, vreau doar să spun
că eu,

1259
01:09:23,396 --> 01:09:25,765
împreună cu milioane
a altor fani,

1260
01:09:25,799 --> 01:09:27,734
dor Toby Keith.

1261
01:09:27,767 --> 01:09:29,636
El era așa
un artist influent,

1262
01:09:29,669 --> 01:09:32,038
un patriot atât de mare
și ne-a iubit armata

1263
01:09:32,072 --> 01:09:34,040
și a scris cântece grozave
despre ei

1264
01:09:34,040 --> 01:09:37,477
și i-a susținut,
și Dumnezeu să te binecuvânteze, Toby.

1265
01:09:37,510 --> 01:09:39,612
- Vă rog bun venit
fostul Suprem

1266
01:09:39,646 --> 01:09:42,549
Comandant aliat al Europei
și toate forțele NATO,

1267
01:09:42,582 --> 01:09:45,118
generalul James L. Jones.

1268
01:09:45,151 --> 01:09:47,187
[aplauze si urale]

1269
01:09:47,220 --> 01:09:49,155
- Mulţumesc.

1270
01:09:49,189 --> 01:09:51,257
Multumesc.

1271
01:09:51,291 --> 01:09:55,462
L-am cunoscut prima dată pe Toby în 2001
când s-a oferit să facă

1272
01:09:55,495 --> 01:09:59,399
un concert gratuit pentru marinari
în Washington, DC.

1273
01:09:59,432 --> 01:10:02,836
[aplauze si urale]

1274
01:10:02,869 --> 01:10:08,575
Mi-a spus că a scris
un cântec care a fost puțin nervos

1275
01:10:08,608 --> 01:10:11,511
și că în ea
și-a menționat tatăl,

1276
01:10:11,544 --> 01:10:13,580
care a fost grav rănit
în luptă

1277
01:10:13,613 --> 01:10:16,516
și cine a făcut-o recent
a decedat.

1278
01:10:16,549 --> 01:10:19,652
M-a întrebat dacă ar fi bine
să-l încerci

1279
01:10:19,686 --> 01:10:22,188
asupra publicului în acea seară.

1280
01:10:22,222 --> 01:10:24,758
Cu 3.000
Marinei Statelor Unite

1281
01:10:24,791 --> 01:10:28,361
iar marinarii în aşteptare
cu mare nerăbdare...

1282
01:10:28,395 --> 01:10:30,930
[aplauze si urale]

1283
01:10:30,964 --> 01:10:33,500
I-am spus că știe să cânte
„Maria a avut un miel mic”

1284
01:10:33,533 --> 01:10:35,301
și ar primi
ovație în picioare.

1285
01:10:35,335 --> 01:10:37,771
Iar restul este istorie.

1286
01:10:37,804 --> 01:10:40,974
Ovație în picioare din partea trupelor.

1287
01:10:41,007 --> 01:10:42,842
Decizia lui Toby de a lansa

1288
01:10:42,876 --> 01:10:45,211
„Cu amabilitatea
Roșu, alb și albastru"...

1289
01:10:45,245 --> 01:10:49,683
[aplauze si urale]

1290
01:10:49,716 --> 01:10:53,153
Un cântec care a adus un zâmbet
pentru milioane de fani,

1291
01:10:53,186 --> 01:10:55,722
dar mai ales
la bărbați și femei

1292
01:10:55,755 --> 01:10:58,091
care poartă pânza neamului nostru.

1293
01:10:58,124 --> 01:11:01,161
[aplauze si urale]

1294
01:11:04,064 --> 01:11:06,299
Dar Toby Keith
va fi amintit

1295
01:11:06,332 --> 01:11:08,935
pentru mult mai mult decât
numai muzica lui.

1296
01:11:08,968 --> 01:11:13,473
16 turnee USO, 18 țări,

1297
01:11:13,506 --> 01:11:17,811
132 de instalaţii militare

1298
01:11:17,844 --> 01:11:21,715
înaintea nenumăratelor numere
a personalului militar

1299
01:11:21,748 --> 01:11:24,984
departe de casă
și în locuri periculoase.

1300
01:11:25,085 --> 01:11:26,519
[aplauze si urale]

1301
01:11:26,553 --> 01:11:28,555
Și acum sunt onorat
a împărtăși un film

1302
01:11:28,588 --> 01:11:33,993
care arată scopul lui Toby
dăruire pentru trupele noastre.

1303
01:11:34,094 --> 01:11:35,462
Multumesc.

1304
01:11:35,495 --> 01:11:37,897
- Ce zici de o primire călduroasă pentru
marele patriot american

1305
01:11:37,931 --> 01:11:39,399
domnule Toby Keith?

1306
01:11:39,432 --> 01:11:41,534
[aplauze si urale]

1307
01:11:41,568 --> 01:11:44,004
- Tatăl meu a fost soldat, deci
inima mea, în primul rând,

1308
01:11:44,104 --> 01:11:45,839
a fost mereu cu armata.

1309
01:11:45,872 --> 01:11:48,408
Dar ieşind aici
și întâlnirea cu toți militarii,

1310
01:11:48,441 --> 01:11:52,112
Am un respect cu totul nou
pentru intreaga organizatie.

1311
01:11:52,112 --> 01:11:54,414
Ne place doar să aducem
o bucată de casă aici

1312
01:11:54,447 --> 01:11:57,951
și sper să primească toată lumea
să-și ia timp liber din război

1313
01:11:57,984 --> 01:12:00,086
și dă-te puțin înapoi
și distracție,

1314
01:12:00,120 --> 01:12:01,621
exact cum ar fi făcut-o
acasă.

1315
01:12:01,654 --> 01:12:04,357
Nu a durat deloc foarte mult
pentru a realiza cât de apreciat

1316
01:12:04,391 --> 01:12:06,693
sunt atunci când cineva o face
ia timp

1317
01:12:06,726 --> 01:12:10,063
din viața lor
să vină aici.

1318
01:12:10,096 --> 01:12:12,799
Pe măsură ce vremurile au trecut,
te simți mai confortabil

1319
01:12:12,832 --> 01:12:14,768
cu venirea,
și apoi atenția ta

1320
01:12:14,801 --> 01:12:17,337
se îndreaptă mai mult spre a te asigura
te scuturi

1321
01:12:17,370 --> 01:12:19,205
cat mai multe maini si multumesc
cât mai mulți oameni poți.

1322
01:12:19,239 --> 01:12:20,306
Asta e treaba noastră.

1323
01:12:20,340 --> 01:12:21,775
Sunteți gata să petreceți în seara asta?

1324
01:12:21,808 --> 01:12:23,443
[aplauze si urale]

1325
01:12:23,476 --> 01:12:26,713
Chiar dacă cariera mea acasă,
dacă va fi vreodată

1326
01:12:26,746 --> 01:12:28,782
a lovit malul și gata,

1327
01:12:28,815 --> 01:12:30,216
As mai gasi modalitati
să vină să faci asta.

1328
01:12:30,250 --> 01:12:33,319
Este doar o parte din stilul meu de viață.
Mulțumesc, Bagdad.

1329
01:12:33,353 --> 01:12:35,989
[aplauze si urale]

1330
01:12:36,089 --> 01:12:39,325
[rul de tobe]

1331
01:12:39,359 --> 01:12:41,094
- Renunță la asta pentru soldați

1332
01:12:41,127 --> 01:12:43,596
a 101-a

1333
01:12:43,630 --> 01:12:47,300
Divizia Aeropurtată
Asalt aerian.

1334
01:12:47,334 --> 01:12:50,637
[aplauze si urale]

1335
01:12:50,670 --> 01:12:53,640
[tobă marțială]

1336
01:12:53,673 --> 01:12:59,679
* *

1337
01:12:59,713 --> 01:13:02,682
[muzică de trupă patriotică]

1338
01:13:02,716 --> 01:13:09,756
* *

1339
01:13:23,703 --> 01:13:26,606
[aplauze si urale]

1340
01:13:26,639 --> 01:13:29,676
[tobă marțială]

1341
01:13:38,585 --> 01:13:41,621
[aplauze si urale]

1342
01:13:48,528 --> 01:13:51,431
Doamnelor și domnilor,
va rog bun venit

1343
01:13:51,464 --> 01:13:55,568
un patriot,
o adevărată legendă a țării,

1344
01:13:55,602 --> 01:13:57,270
Urmărește Adkins!

1345
01:13:57,303 --> 01:13:59,239
[aplauze si urale]

1346
01:13:59,272 --> 01:14:02,242
[„Soldatul american”]

1347
01:14:02,275 --> 01:14:05,245
[muzică acustică strălucitoare]

1348
01:14:05,278 --> 01:14:06,746
* *

1349
01:14:06,780 --> 01:14:07,947
- Nu a mai rămas mult

1350
01:14:08,048 --> 01:14:09,849
ca să spun în seara asta,
nu cred.

1351
01:14:09,883 --> 01:14:14,054
* *

1352
01:14:14,054 --> 01:14:16,222
L-am cunoscut pe Toby
de mult timp,

1353
01:14:16,256 --> 01:14:18,958
și doar îmi amintesc
că fiecare spectacol pe care l-a făcut,

1354
01:14:19,059 --> 01:14:22,328
ultimul lucru pe care l-a spus înainte
a coborât de pe scenă

1355
01:14:22,362 --> 01:14:27,334
nu mi-a cerut niciodată scuze
pentru că este patriot.

1356
01:14:29,736 --> 01:14:32,772
[aplauze si urale]

1357
01:14:34,074 --> 01:14:36,910
Iubirea și respectul
că avea

1358
01:14:36,943 --> 01:14:38,611
pentru bărbați și femei
care servesc țara asta,

1359
01:14:38,645 --> 01:14:42,215
era adâncă până la măduva.
A fost profund.

1360
01:14:42,248 --> 01:14:44,551
A fost autentic.
A fost real.

1361
01:14:44,584 --> 01:14:47,520
Și l-am respectat mereu
atât de mult pentru asta.

1362
01:14:47,554 --> 01:14:50,824
Eram mândru că l-am cunoscut
și l-a numit prieten.

1363
01:14:50,857 --> 01:14:56,096
* *

1364
01:14:56,129 --> 01:14:58,665
Mulțumesc, câine.
Ne e dor de tine.

1365
01:14:58,698 --> 01:15:04,637
* *

1366
01:15:04,671 --> 01:15:07,574
* Doar încerc
a fi tata*

1367
01:15:07,607 --> 01:15:10,643
* Crește o fiică și un fiu *

1368
01:15:10,677 --> 01:15:13,413
* Un iubit pentru mama lor *

1369
01:15:13,446 --> 01:15:16,282
*Totul tuturor*

1370
01:15:16,316 --> 01:15:19,085
* Sus și la ei
luminos si devreme*

1371
01:15:19,119 --> 01:15:22,088
* Sunt toată afacerea în costumul meu *

1372
01:15:22,122 --> 01:15:24,824
* Da, sunt îmbrăcat
pentru succes*

1373
01:15:24,858 --> 01:15:27,894
* Din capul în jos
la cizmele mele *

1374
01:15:27,927 --> 01:15:30,764
*Nu o fac pentru bani*

1375
01:15:30,797 --> 01:15:33,266
* Sunt facturi
ca nu pot plati *

1376
01:15:33,299 --> 01:15:36,269
*Nu o fac pentru glorie*

1377
01:15:36,302 --> 01:15:39,973
*O fac oricum*

1378
01:15:40,073 --> 01:15:45,412
* Asigurarea viitorului nostru,
responsabilitatea mea*

1379
01:15:45,445 --> 01:15:47,614
* Da, sunt foarte bun
sub presiune*

1380
01:15:47,647 --> 01:15:50,550
* Fiind tot ce pot fi *

1381
01:15:50,583 --> 01:15:53,753
* Nu pot suna bolnav
luni*

1382
01:15:53,787 --> 01:15:56,456
* Când a fost weekendul
prea puternic*

1383
01:15:56,489 --> 01:16:00,026
* Doar lucrez drept
de sarbatori*

1384
01:16:00,026 --> 01:16:02,562
*Uneori toata noaptea*

1385
01:16:02,595 --> 01:16:05,498
* Puteți paria
că sunt gata*

1386
01:16:05,532 --> 01:16:07,834
* Când lupul
mârâie la uşă*

1387
01:16:07,867 --> 01:16:09,602
*Hei, sunt solid*

1388
01:16:09,636 --> 01:16:11,104
*Hei, sunt statornic*

1389
01:16:11,137 --> 01:16:14,207
* Hei, sunt adevărat jos
pana la baza*

1390
01:16:14,240 --> 01:16:17,043
* Și o voi face
fă-mi mereu datoria*

1391
01:16:17,077 --> 01:16:19,713
* Indiferent de preț *

1392
01:16:19,746 --> 01:16:22,782
*Am numărat costul*

1393
01:16:22,816 --> 01:16:25,485
* Cunosc sacrificiul *

1394
01:16:25,518 --> 01:16:28,421
* Oh, și nu vreau
sa mor pentru tine*

1395
01:16:28,455 --> 01:16:31,424
* Dar dacă mi se cere să mor*

1396
01:16:31,458 --> 01:16:33,760
* Eu port crucea aceea
cu onoare*

1397
01:16:33,793 --> 01:16:36,896
* Cauza libertate
nu veni gratis*

1398
01:16:36,930 --> 01:16:39,866
*Sunt un soldat american*

1399
01:16:39,899 --> 01:16:42,535
* un american *

1400
01:16:42,569 --> 01:16:45,939
* Pe lângă frații mei
si surorile mele *

1401
01:16:45,972 --> 01:16:48,675
* Voi lua atitudine cu mândrie *

1402
01:16:48,708 --> 01:16:51,811
* Când libertatea este în pericol *

1403
01:16:51,845 --> 01:16:54,714
* O voi face mereu
ce este corect*

1404
01:16:54,748 --> 01:16:57,684
* Sunt aici afară
in prima linie *

1405
01:16:57,717 --> 01:17:00,653
*Dormi in pace in seara asta*

1406
01:17:00,687 --> 01:17:04,724
*soldat american*

1407
01:17:04,758 --> 01:17:11,631
*Sunt american*

1408
01:17:11,664 --> 01:17:16,503
* Soldat *

1409
01:17:16,536 --> 01:17:19,639
[muzică country rock optimistă]

1410
01:17:19,673 --> 01:17:22,175
* *

1411
01:17:22,208 --> 01:17:26,579
*Sunt un soldat american*

1412
01:17:26,613 --> 01:17:29,049
* un american *

1413
01:17:29,049 --> 01:17:32,052
* Pe lângă frații mei
si surorile mele *

1414
01:17:32,085 --> 01:17:35,088
* Voi lua atitudine cu mândrie *

1415
01:17:35,121 --> 01:17:38,124
* Când libertatea este în pericol *

1416
01:17:38,158 --> 01:17:41,094
* O voi face mereu
ce este corect*

1417
01:17:41,127 --> 01:17:43,897
* Sunt aici afară
pe primele linii*

1418
01:17:43,930 --> 01:17:46,399
*Dormi in pace in seara asta*

1419
01:17:46,433 --> 01:17:51,071
*soldat american*

1420
01:17:51,071 --> 01:17:56,843
*Sunt american*

1421
01:17:56,876 --> 01:17:58,111
* *

1422
01:17:58,144 --> 01:18:02,582
* un american *

1423
01:18:02,615 --> 01:18:03,883
* *

1424
01:18:03,917 --> 01:18:09,889
* Un american

1425
01:18:09,923 --> 01:18:15,895
* Soldat *

1426
01:18:15,929 --> 01:18:20,033
* *

1427
01:18:20,033 --> 01:18:24,037
* Un soldat american *

1428
01:18:24,037 --> 01:18:31,077
* *

1429
01:18:37,584 --> 01:18:40,587
Niciodată să nu-ți ceri scuze
pentru că este patriot.

1430
01:18:40,620 --> 01:18:43,757
[aplauze si urale]

1431
01:18:52,265 --> 01:18:55,235
- În continuare, Parker McCollum
conduce un all-star

1432
01:18:55,268 --> 01:18:57,070
final roșu, alb și albastru.

1433
01:19:03,009 --> 01:19:03,209
.

1434
01:19:03,243 --> 01:19:03,710
[aplauze si urale]

1435
01:19:04,778 --> 01:19:06,312
- Ce noapte uimitoare.

1436
01:19:06,346 --> 01:19:09,416
Cred că l-am făcut pe Toby mândru.
Ce zici de voi?

1437
01:19:09,449 --> 01:19:11,818
[aplauze si urale]

1438
01:19:11,851 --> 01:19:13,586
Am avut un timp al naibii.

1439
01:19:13,620 --> 01:19:16,656
Am făcut multe lucruri bune
pentru Toby's OK Kids Korral

1440
01:19:16,690 --> 01:19:19,192
și Monroe Carell, Jr.
Spitalul de copii

1441
01:19:19,225 --> 01:19:21,027
la Vanderbilt.
Deci hai să continuăm.

1442
01:19:21,061 --> 01:19:22,929
Strângeți acel cod QR
pe ecran.

1443
01:19:23,029 --> 01:19:25,398
Niciodată nu este prea târziu să dai.

1444
01:19:25,432 --> 01:19:27,667
Acum o să închidem
lucrurile pe cale

1445
01:19:27,701 --> 01:19:29,336
asta face întotdeauna Toby.

1446
01:19:29,369 --> 01:19:31,705
Și aici pentru a ne conduce,
va rog bun venit

1447
01:19:31,738 --> 01:19:36,209
Parker McCollum din Texas!

1448
01:19:36,242 --> 01:19:39,279
[aplauze si urale]

1449
01:19:41,481 --> 01:19:43,350
- Ce onoare incredibilă.

1450
01:19:43,383 --> 01:19:46,519
Destul de incredibil
să fiu aici în seara asta

1451
01:19:46,553 --> 01:19:49,222
pentru a ajunge la onoare
un mare patriot american

1452
01:19:49,255 --> 01:19:52,058
și un om de familie incredibil

1453
01:19:52,092 --> 01:19:53,927
și unul dintre cei mai mari
muzica country

1454
01:19:53,960 --> 01:19:56,629
cântăreți-compozitori
să trăiască vreodată.

1455
01:19:56,663 --> 01:19:59,499
[aplauze si urale]

1456
01:19:59,532 --> 01:20:03,470
Este onoarea mea absolută
să cânte acest cântec

1457
01:20:03,503 --> 01:20:04,804
pentru voi, băieți, chiar aici.

1458
01:20:04,838 --> 01:20:07,841
Vă rog să mă ajutați
daca il cunosti pe acesta.

1459
01:20:07,874 --> 01:20:11,044
[„Cu amabilitatea lui Roșu, Alb
și albastru (Americanul furios)"]

1460
01:20:11,077 --> 01:20:16,483
- * Fete americane,
băieți americani *

1461
01:20:16,516 --> 01:20:19,586
* Ne vom ridica mereu
si salut *

1462
01:20:19,619 --> 01:20:23,189
* Vom recunoaște întotdeauna *

1463
01:20:23,223 --> 01:20:26,192
* Când vedem
Old Glory zboară*

1464
01:20:26,226 --> 01:20:29,362
* Sunt o mulțime de oameni morți *

1465
01:20:29,396 --> 01:20:32,432
* Ca să putem dormi
noaptea in pace*

1466
01:20:32,465 --> 01:20:37,704
*Când ne culcăm capetele*

1467
01:20:37,737 --> 01:20:40,507
*Tatăl meu a servit în armată*

1468
01:20:40,540 --> 01:20:42,409
*Unde și-a pierdut ochiul drept*

1469
01:20:42,442 --> 01:20:45,111
* Dar a arborat un steag
afară în curtea noastră *

1470
01:20:45,145 --> 01:20:47,147
*Până în ziua în care a murit*

1471
01:20:47,180 --> 01:20:51,484
* A vrut pe mama mea și pe a mea
frate si sora mea si eu *

1472
01:20:51,518 --> 01:20:54,621
*Sa cresti si sa traiesti fericit*

1473
01:20:54,654 --> 01:20:56,022
* În țara liberului *

1474
01:20:56,056 --> 01:20:58,291
* Acum această națiune pe care o iubesc *

1475
01:20:58,324 --> 01:21:00,527
*A cazut sub atac*

1476
01:21:00,560 --> 01:21:03,063
* Un pumn puternic
a venit zburând*

1477
01:21:03,096 --> 01:21:05,598
*De undeva în spate*

1478
01:21:05,632 --> 01:21:09,936
* Deci dacă putem vedea clar
prin ochii noștri mari și negri*

1479
01:21:09,969 --> 01:21:12,205
* Omule, ți-am luminat lumea*

1480
01:21:12,238 --> 01:21:16,476
*ca pe 4 iulie*

1481
01:21:16,509 --> 01:21:21,081
* Hei, unchiul Sam a pus numele tău
în fruntea listei sale *

1482
01:21:21,114 --> 01:21:25,218
* Și Statuia Libertății
a început să-și scuture pumnul*

1483
01:21:25,251 --> 01:21:27,487
* Și un vultur va zbura *

1484
01:21:27,520 --> 01:21:30,090
*Da, va fi un iad*

1485
01:21:30,090 --> 01:21:32,158
* Când auzi
Libertatea Mamei*

1486
01:21:32,192 --> 01:21:34,194
*Începe să-i sune clopoțelul*

1487
01:21:34,227 --> 01:21:37,263
* Da, parcă
întreaga lume largă *

1488
01:21:37,297 --> 01:21:41,434
*Plouă peste tine*

1489
01:21:41,468 --> 01:21:43,103
[muzică country rock optimistă]

1490
01:21:43,136 --> 01:21:49,109
* Oh, ți-am adus curtoazie
de roșu, alb și albastru *

1491
01:21:49,142 --> 01:21:56,182
* *

1492
01:22:06,793 --> 01:22:10,230
*O, dreptatea se va face*

1493
01:22:10,263 --> 01:22:13,533
* Și bătălia se va ridica *

1494
01:22:13,566 --> 01:22:20,240
* Acest câine mare se va lupta
când îi zdrăngănești cușca *

1495
01:22:20,273 --> 01:22:23,243
* O să-ți pară rău
cu care te-ai încurcat

1496
01:22:23,276 --> 01:22:28,882
*S.U.A.*

1497
01:22:29,683 --> 01:22:31,885
* Pentru că vom pune o cizmă
in fundul tau*

1498
01:22:31,918 --> 01:22:34,320
* Este modul american *

1499
01:22:34,354 --> 01:22:38,925
* Hei, unchiul Sam a pus numele tău
în fruntea listei sale *

1500
01:22:38,958 --> 01:22:42,896
* Și Statuia Libertății
a început să-și scuture pumnul*

1501
01:22:42,929 --> 01:22:45,532
* Și un vultur va zbura *

1502
01:22:45,565 --> 01:22:48,101
*Atunci va fi un iad*

1503
01:22:48,101 --> 01:22:50,170
* Când auzi
Libertatea Mamei*

1504
01:22:50,203 --> 01:22:52,372
*Începe să-i sune clopoțelul*

1505
01:22:52,405 --> 01:22:55,575
* Da, o să se simtă
întreaga lume largă *

1506
01:22:55,608 --> 01:22:58,545
*Plouă peste tine*

1507
01:22:58,578 --> 01:23:01,047
* *

1508
01:23:01,047 --> 01:23:04,584
*Toate vi se aduce cu amabilitatea*

1509
01:23:04,617 --> 01:23:06,886
* Din roșu, alb și albastru *

1510
01:23:06,920 --> 01:23:09,723
* *

1511
01:23:09,756 --> 01:23:12,959
*hoa*

1512
01:23:13,059 --> 01:23:15,628
* Din roșu, alb și albastru *

1513
01:23:15,662 --> 01:23:18,598
* *

1514
01:23:18,631 --> 01:23:21,935
*Oh*

1515
01:23:21,968 --> 01:23:24,070
* Din roșu, alb și albastru *

1516
01:23:24,070 --> 01:23:27,407
* *

1517
01:23:27,440 --> 01:23:30,410
*Oh*

1518
01:23:30,443 --> 01:23:33,546
* Din roșu, alb și albastru *

1519
01:23:33,580 --> 01:23:36,216
* *

1520
01:23:36,249 --> 01:23:39,452
*Oh*

1521
01:23:39,486 --> 01:23:42,122
* Din roșu, alb și albastru *

1522
01:23:42,155 --> 01:23:44,858
* *

1523
01:23:44,891 --> 01:23:48,395
*Oh*

1524
01:23:48,428 --> 01:23:51,765
* Din roșu, alb și albastru *

1525
01:23:51,798 --> 01:23:58,838
* *

1526
01:24:07,280 --> 01:24:10,083
[aplauze si urale]